Traduction de «rcmp and municipal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police [ CRCC | Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP | Commission for Public Complaints Against the RCMP | RCMP Public Complaints Commission | Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission | Public Complaints Commission ]
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada [ CCETP | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la GRC | Commission des plaintes du public contre la GRC | Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | Commission des plaintes du public ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

High RCMP on RCMP Course
plus haut pointage d'un membre de la G.R.C. selon les normes G.R.C.

Classification Formal Review Board, RCMP [ RCMP Classification Formal Review Board ]
Commission de révision de la classification de la G.R.C.

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the military, though, many people have helped to rebuild civil society in several countries, including people from the RCMP; the municipal and provincial police, who have helped train local police; judges; municipal administrators; NGOs and civilians from many different walks of life.
En plus des militaires, bien des gens ont contribué à rebâtir les sociétés civiles de plusieurs pays, y compris des agents de la GRC et des policiers municipaux et provinciaux qui ont aidé à former des policiers locaux, ainsi que des juges, des administrateurs municipaux, des ONG et des civils de divers horizons.

They operate in Canada's larger cities. Those joint operations bring together the RCMP, CSIS, municipal and provincial police, some Canadian ministries and American representatives from the FBI, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, the Immigration and Naturalization Service, the U.S. Border Patrol and generally now the Department of Homeland Security.
Ces opérations conjointes font intervenir la GRC, le SCRS, les corps policiers municipaux et provinciaux, quelques ministères canadiens et des représentants du FBI, du bureau des alcools, du tabac et des armes à feu, du service de l'immigration et de la naturalisation, de la patrouille frontalière des États-Unis et du département de la Sécurité intérieure.

Further, when you enter into agreements between the RCMP and municipal authorities, the funding for any insurance that would go to other municipal police forces would therefore come from those police forces.
De plus, quand on conclut des ententes avec la GRC et les forces municipales, les assurances versées aux autres policiers municipaux viendraient de ces services de police.

My understanding of national security in the Canadian context would be at the level of the RCMP and municipal police departments.
Si je comprends bien, dans le contexte canadien, la sécurité nationale regarde la GRC et les services de police municipaux.

However, based on the wording of the RCMP Act, municipal police officers serving in special duty areas could be considered as RCMP officers and thus enjoy the benefits provided under Bill C-12, to ensure equal treatment.
Toutefois, en lisant la Loi sur la GRC, on peut prétendre que les agents municipaux en mission dans les zones de service spécial pourraient être considérés comme des agents de la GRC et ainsi bénéficier des avantages procurés par le projet de loi C-12, et ce, pour le respect de la parité.