Vertaling van "rcmp came along " (Engels → Frans) :

Then the RCMP came along, and from the same $17,318 he got from CPP, they wanted $14,711.69.
Puis, arrive la GRC et, sur les 17 318 $ qu'il a obtenus du RPC, elle a demandé 14 711,69 $.

The ship was patrolling fishing activities along the Grand Banks of Newfoundland, but it came back and picked up a team of RCMP officers, because the RCMP has the mandate, and the navy provided armed support.
Le navire était sur une patrouille des pêches sur les Grands Bancs de Terre-Neuve, il est retourné prendre l'équipe de la GRC parce que c'est la GRC qui en a le mandat, mais c'est la marine qui a fourni le support armé.

Mr. Peter MacKay: Just for complete clarification on this, are you saying that if, in the course of monitoring a foreign national who is a target, information came to the attention of those who were carrying out the wiretap of a domestic nature for an offence committed in Canada by a Canadian, that information would not be admissible in a court of law, and would not even be passed along to Canadian authorities—RCMP, municipal police?
M. Peter MacKay: Si j'ai bien compris, si on surveille un ressortissant étranger et qu'on découvre, en faisant de l'écoute électronique, qu'une infraction sera commise au Canada par un Canadien, ce renseignement ne serait pas admissible devant un tribunal et il ne pourrait même pas être transmis aux autorités canadiennes—la GRC, les forces policières municipales?