Vertaling van "rcmp computer bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP computer centre complex
complexe informatique de la G.R.C.

computer bank
ensemble de calculateurs

computer banking transaction
transaction bancaire par ordinateur

computer-compatible data bank
banque de données exploitable par ordinateur

computer-based data bank | creation and maintenance of
création et entretien d'une banque de données assistée par ordinateur

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
centre serveur [ serveur de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New computers are being installed at the borders to provide inspectors with the information they need to screen people, but these computers are not connected to RCMP data banks on criminals.
On installe actuellement de nouveaux ordinateurs à la frontière pour donner aux inspecteurs l'information dont ils ont besoin pour sélectionner les arrivants mais ces appareils ne sont pas reliés aux bases de données sur les criminels de la GRC.

Mr. Zigayer: The answer is no. The objective was to create a data bank as exists now with the fingerprint data bank maintained by the RCMP in the Canadian police information computer CPIC.
M. Zigayer: La réponse est non. L'objectif était de créer une banque de données comparable à celle des empreintes digitales maintenue par la GRC dans le réseau informatique qui donne aux agents de police un accès à des banques de données le CIPC.

Reports from the RCMP official state that they need at least $283 million to properly update the computer to deal with processing of convicted criminals, stolen property, and for the addition of a DNA data bank, the firearms data bank, and missing persons.
L'état-major de la GRC affirme qu'il lui faudra au moins 283 millions de dollars pour actualiser son ordinateur et ainsi traiter les criminels qui ont été condamnés, les biens volés, la nouvelle banque de données génétiques, la banque de données sur les armes à feu et les personnes disparues.

While new computers are being installed at border posts to assist customs agents screen people, these data banks are not connected to the RCMP data bank on criminals, or to data banks on suspected terrorists.
Bien que de nouveaux ordinateurs aient été installés aux postes frontières pour aider les agents à dédouaner les voyageurs, les banques de données auxquelles ils ont accès ne sont pas branchées sur celle de la GRC (criminels ou présumés terroristes).

It seems to me from what I'm hearing here that we have a number of different computer programs, the accessibility of which isn't necessarily immediate from the point of view of the airlines, for example, when they bring names forward of who will be flying and send it in to Canada. The way I understand it, and correct me if I'm wrong, it doesn't necessarily immediately go into the RCMP computer bank, which would then identify an inadmissible individual, unless somebody allows them to go into that.
D'après ce que j'entends, nous avons divers programmes informatiques auxquels les compagnies aériennes, par exemple, n'ont pas accès immédiatement pour transmettre au Canada le nom des personnes qui prendront un vol. Selon ce que je comprends, et corrigez-moi si je me trompe, les renseignements ne sont pas immédiatement transmis à la banque informatique de la GRC, qui pourrait identifier les personnes interdites de territoire, à moins qu'un responsable n'autorise cette recherche.