Vertaling van "rcmp deputy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our next witness is RCMP Deputy Commissioner Garry Loeppky, who is accompanied by Superintendent Ray Bonnell.
Nous allons maintenant entendre le sous-commissaire à la police opérationnelle de la GRC, Garry Loeppky, qu'accompagne le surintendant Ray Bonnell.

Will the minister admit that the RCMP Deputy Commissioner has more credibility than he does when it comes to issues of public safety?
En matière de sécurité publique, est-ce que le ministre admettra que le sous-commissionnaire de la GRC est plus crédible que lui?

On Dec. 2, 2002, RCMP Deputy Commissioner Garry Loeppky told the Committee that the APO’s primary responsibility is to “prevent an unauthorized person from gaining access to the cockpit,” while in the United States “sky marshals” “are also mandated to respond to unruly passengers”.
Le 2 décembre 2002, le sous-commissaire de la GRC, Garry Loeppky, informait le comité que la principale responsabilité des APB consistait à « éviter qu'une personne non autorisée puisse accéder au cockpit », tandis qu’aux États-Unis, les sky marshals « ont par ailleurs le mandat d'intervenir lorsqu'il s'agit de faire face à des passagers indisciplinés ».

I understand that it has asked the RCMP to investigate and that the RCMP deputy commissioner responded in writing to the leader of the third party in that legislature, declining the request for a criminal investigation.
Je crois savoir que le parti a demandé à la GRC de faire enquête et que le commissaire adjoint de la GRC a écrit au chef du troisième parti de cette Assemblée législative pour décliner la demande d'une enquête criminelle.

Allegation that RCMP Deputy Commissioner Barbara George provided false and misleading testimony to the Standing Committee on Public Accounts on February 21, 2007 (Shawn Murphy (Charlottetown))
Allégation selon laquelle la sous-commissaire de la GRC, Barbara George, serait coupable d’outrage au Parlement pour avoir présenté un faux témoignage et avoir induit le Comité permanent des comptes publics en erreur lors de la comparution de celle-ci le 21 février 2007 (Sean Murphy (Charlottetown))