Vertaling van "rcmp has confirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the RCMP has confirmed that the investigation on grants in the audiovisual sector is targeting only one company, most likely CINAR.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la GRC confirmait que l'enquête sur les subventions dans le domaine audiovisuel ne portait que sur une seule compagnie, vraisemblablement CINAR.

Also the RCMP has confirmed that it has 8 or 10 positions it cannot fill because it simply does not have the money.
De plus, la GRC a confirmé qu'elle ne peut combler de 8 à 10 postes, car elle n'a tout simplement pas l'argent nécessaire.

The RCMP has confirmed that complimentary VIA Rail transportation was offered to its senior officers to travel from Québec City to Montréal to attend the RCMP " C'' Division's 125th Anniversary Ball held on June 13th, 1998.
La GRC a confirmé que ses officiers supérieurs avaient voyagé gratuitement avec VIA Rail de Québec à Montréal pour assister au bal du 125anniversaire de la GRC donné par la Division C le 13 juin 1998.

The RCMP has confirmed that complimentary VIA Rail transportation was offered to its senior officers to travel from Québec City to Montréal to attend the RCMP " C" Division's 125th Anniversary Ball held on June 13th, 1998.
La GRC a confirmé que ses officiers supérieurs avaient voyagé gratuitement avec VIA Rail de Québec à Montréal pour assister au bal du 125 anniversaire de la GRC donné par la Division C le 13 juin 1998.

They told me they could not understand why the government has taken such broad action when the commissioner of the RCMP has confirmed that 70 per cent of smuggled cigarettes pass through the three Mohawk reserves between Cornwall and Montreal.
Elles ne comprennent pas non plus pourquoi le gouvernement a pris des mesures à l'échelle du pays alors que le commissaire de la GRC a confirmé que 70 p. 100 des cigarettes de contrebande transitaient par les trois réserves mohawks situées entre Cornwall et Montréal.