Traduction de «rcmp officer for his very eloquent » (Anglais → Français) :

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the hon. House leader of the Progressive Conservative Party on his very eloquent remarks in support of the Nisga'a treaty.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je félicite le leader parlementaire du Parti progressiste conservateur pour l'appui qu'il a si éloquemment manifesté à l'endroit du traité nisga'a.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his very eloquent and very complete speech.
Monsieur le Président, je veux féliciter mon collègue pour son discours très éloquent et très complet.

– I would like to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
- (EN) Je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse très complète.

– (DE) Mr President, I am obliged to the President-in-Office for his very good, very specific answer.
- (DE) Monsieur le Président, je remercie infiniment le président en exercice du Conseil pour son excellente réponse spécifique.

– I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
- (EN) Je souhaite remercier le président en exercice du Conseil pour sa réponse très complète.

– I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.
- (EN) Je remercie le président en exercice du Conseil pour sa réponse très complète.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague, a former RCMP officer, for his very eloquent dissertation.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue, ex-agent de la GRC, de sa très éloquente dissertation.

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I thank my friend from the NDP, the member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, for his very eloquent and pointed question.
M. Keith Martin: Monsieur le Président, je remercie le député néo-démocrate de Kamloops, Thompson and Highland Valleys de sa question très éloquente et lourde de sens.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I congratulate my colleague from St. John's on his very eloquent speech in the Chamber and on the contribution he has already made on behalf of all Newfoundland and Labrador citizens.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue de St. John's de son éloquent discours et de la contribution qu'il a déjà faite au nom de tous les citoyens de Terre-Neuve et du Labrador.