Traduction de «rcmp will receive $115 million » (Anglais → Français) :

The RCMP will receive $115 million to completely modernize and expand the existing outdated system—the system that serves over 60,000 law enforcement officials in every province and territory and that handles over 100 million inquiries from 15,000 points of access.
La GRC recevra 115 millions de dollars afin de moderniser le système existant, maintenant désuet, et d'en accroître la capacité—système qui dessert plus de 60 000 responsables de l'application de la loi dans chaque province et territoire et qui répond à plus de 100 millions de demandes de renseignements provenant de 15 000 points d'accès.

Over the next three years the RCMP will receive $584 million in extra funding.
Au cours des trois prochaines années, la GRC recevra des fonds supplémentaires de 584 millions de dollars.

In the next fiscal year alone the RCMP will receive $59 million extra for federal policing services.
Pendant le seul exercice prochain, elle obtiendra 59 millions de dollars de plus pour assurer les services policiers fédéraux.

52. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost EUR 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than EUR 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these figures clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
52. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d'euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d'euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

External advisory offices, in which former officials are involved, have received EUR 115 million.
Des sociétés de conseil externes, dans lesquelles sont impliqués d’anciens fonctionnaires, ont reçu un montant de 115 millions d’euros.

53. Notes that, between 1998 and the first half of 2003, the Commission paid a sum of almost € 115 million to the five most important international consultancies; two of these five companies received more than € 77 million, i.e. more than two thirds of the money ; points out that these details clearly relate only to expenditure directly administered by the Commission; calls on the Commission to compile statistics which also contain details of payments involving Community expenditure not directly administered by the Commission, in particular under the Structural Funds;
53. constate que la Commission a versé un montant de près 115 millions d’euros aux cinq sociétés de conseil internationales les plus importantes entre 1998 et le premier semestre 2003; relève que deux de ces cinq entreprises ont reçu plus de 77 millions d’euros, soit plus des deux tiers du montant; fait remarquer que ces données ne concernent manifestement que les dépenses gérées directement par la Commission; invite la Commission à établir des statistiques contenant aussi des données concernant les paiements effectués dans le domaine des dépenses communautaires que la Commission ne gère pas directement, en particulier dans le cadre des Fonds structurels;

– Mr President, I do not think anyone in this Chamber tonight would disagree with the concerns about the education crisis in our world: 115 million children worldwide do not attend school and two in five children in Africa receive no education whatsoever.
- (EN) Monsieur le Président, je pense que tout le monde dans cette Assemblée ce soir partage les mêmes préoccupations quant à la crise de l’éducation dans le monde: 115 millions d’enfants de par le monde ne sont pas scolarisés et, en Afrique, deux enfants sur cinq ne reçoivent aucune éducation.

The RCMP will receive $576 million over the next five years while CSIS will receive $334 million over that time.
La GRC recevra 576 millions de dollars au cours des cinq prochaines années, tandis que le SCRS touchera 334 millions de dollars pendant la même période.

Senator Day: The RCMP will receive $37 million of the $161 million and $17 million for the Depot in that fiscal year; is that correct?
Le sénateur Day : Du montant de 161 millions de dollars, la GRC recevra 37 millions de dollars et 17 millions de dollars pour la Division Dépôt au cours du présent exercice, n'est-ce pas?