Traduction de «re-elected premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Buchanan was appointed to the Senate in 1990, elected to the Nova Scotia legislature in 1967, elected premier in 1978, re-elected in 1981, 1984 and 1988, making him the third premier in the history of the province to be elected to four consecutive terms.
Le sénateur Buchanan a été nommé au Sénat en 1990, élu à l'assemblée législative de la Nouvelle-Écosse en 1967, élu premier ministre provincial en 1978, réélu en 1981, 1984 et 1988, devenant ainsi le troisième premier ministre de la province à recevoir quatre mandats consécutifs.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Saturday, B.C. Liberal leader Gordon Campbell promised that if he were elected premier in B.C'. s election, the next election in B.C. would be on May 17, 2005.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, samedi, le chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, a promis que, s'il est élu premier ministre de cette province, les prochaines élections en Colombie-Britannique auront lieu le 17 mai 2005.

She was elected as the member of the First District of Queens in the P.E.I. general election of March 29, 1993, and was thus the first woman to be elected premier in the history of Canada.
En effet, elle a remporté le siège du 1district de Queens aux élections générales tenues le 29 mars 1993 à l'Île-du-Prince-Édouard, devenant ainsi la première femme de l'histoire du Canada à être élue première ministre.

He was first elected to the Nova Scotia Legislature in 1967, elected Premier in 1978, and re-elected in 1981, 1984, and 1988, making him the third Premier in the history of the province to be elected to four consecutive terms.
En 1967, il a été élu une première fois à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. En 1978, il était élu premier ministre de cette province et, en 1981, 1984 et 1988, il était réélu, ce qui fait de lui le troisième premier ministre de l'histoire de cette province à avoir remporté quatre élections consécutives.

We had a laugh about that. However, it is quite serious when somebody who is democratically elected as the Mayor of, I would say, Europe’s premier city, finds himself wishing to cosy up to someone who is not only populist but increasingly authoritarian.
Toutefois, il est vraiment inquiétant de constater qu’une personne démocratiquement élue telle que le maire de - dirais-je - la première ville d’Europe se retrouve à vouloir amadouer une personne à l’attitude non seulement populiste, mais également de plus en plus autoritaire.

We can also vote for democracy, however, for a Europe that its citizens can understand – in other words, the Community method, in which the Commission is the elected European government and the premier is chosen by Parliament, the direct representatives of European citizens.
Libre à nous pourtant d’opter pour la démocratie. Pour une Europe comprise par ses citoyens. La méthode communautaire en d’autres termes ; la Commission fait office de gouvernement européen élu, son Président étant élu par le Parlement européen, la représentation directe des citoyens européens.

I mean, let's face it, in a democratic society where people get elected by majorities, if you're looking over your shoulder and want to be elected premier in the next provincial election and you're the Tory leader, who are you going to go with?
Soyons francs. Dans une société démocratique où les gens sont élus par des majorités, si vous voulez vous faire élire premier ministre aux prochaines élections provinciales et si vous êtes le chef des Bleus, qui donc allez-vous suivre?