Traduction de «re-engineer business processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-engineer business processes
restructurer les processus opérationnels [ repenser les processus opérationnels | refondre les processus opérationnels | remanier les processus opérationnels ]

business process re-engineering [ BPR | business process reengineering | business process re-design | business process redesign | business process transformation | business process restructuring ]
reconfiguration des processus opérationnels [ restructuration des processus opérationnels | transformation des processus opérationnels ]

BPR (nom neutre) | business process re-engineering (nom neutre) | re-engineering (nom neutre)
reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM

business process redesign | Business Process Re-engineering | core-process redesign | organisational re-engineering | process re-engineering | BPR [Abbr.] | CPR [Abbr.]
ré-engineering

Business Process Re-Engineering Team
Équipe de la restructuration du processus administratif

Business Process Re-engineering (BPR)
remise à plat des processus

business process re-engineering | BPR [Abbr.]
restructuration des activités

process reengineering (nom) | process re-engineering (nom) | process reorganisation (nom)
reconfiguration | réorganisation de processus

business process re-engineering
décloisonnement | reconception des processus de production | réingénierie des processus de production | réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée | réorganisation de la chaîne de valorisation

BPM (nom neutre) | business process management (nom neutre)
gestion des processus métiers | BPM | Business Process Management | GPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To assess these costs, a business process engineering study was undertaken to determine the activities and the processes necessary to developing the Canadian firearms registration system.
Pour évaluer ces coûts, on a entrepris un examen commercial des mécanismes du système, pour déterminer quelles sont les activités et les démarches nécessaires à l'établissement d'un système canadien d'enregistrement des armes à feu.

7. Takes note that the Accounting Officer of the Joint Undertaking validated the financial and accounting systems (ABAC and SAP); notes, however, that the underlying business processes were not validated, in particular the one providing financial information about the validation and payment of the cost claims received from the national authorities were not validated during 2011; asks the Joint Undertaking to inform the discharge authority about the state of validation of the underlying business processes;
7. note que le comptable de l'entreprise commune a validé les systèmes financiers et comptables (ABAC et SAP); relève cependant que les procédures sous-jacentes n'ont pas été validées en 2011, en particulier celles relatives à l'information financière sur la liquidation et le paiement des demandes de remboursement reçues des autorités nationales; invite l'entreprise commune à informer l'autorité de décharge sur l'état d'avancement de la validation des procédures sous-jacentes;

5. Welcomes the fact that in 2011, a review of the Joint Undertaking's business processes carried out by an independent external auditor found the internal control systems to be operating effectively; notes that in April 2012, the Accounting Officer formally validated the underlying business processes in line with the Financial Rules of the Joint Undertaking, albeit not before repeated remarks by the Court of Auditors;
5. se félicite qu'au terme d'un examen portant sur les processus opérationnels de l'entreprise commune et effectué en 2011 par un cabinet d'audit externe indépendant, les systèmes de contrôle interne aient été jugés efficaces; note qu'en avril 2012, le comptable a formellement validé les processus opérationnels sous-jacents, comme le prévoit la réglementation financière de l'entreprise commune, toutefois seulement après les demandes répétées de la Cour des comptes;

This is simply not practical. If this were enacted – which I hope it will not be – it would pretty much kill off the search engine business in Europe, and it would kill off legitimate advertising and legitimate competition.
Adopter le texte comme tel - et j’espère que ce ne sera pas le cas - reviendrait à tuer le secteur des moteurs de recherche en Europe, à tuer une publicité légitime et une concurrence qui l’est tout autant.

– e-Commerce and e-Business processes
- L'e-Business et le commerce en ligne

They will also know that they cannot get patents for trivial business process inventions that should not under any circumstances be patented, and will be discouraged from applying for them.
De même, ils doivent également savoir qu’ils ne peuvent obtenir de brevets pour des inventions "triviales" relatives à des processus d’affaires ne pouvant en aucun cas être brevetées et seront donc dissuadés présenter des demandes pour celles-ci.

advanced e-business policies should facilitate SMEs in taking full advantage of ICT in order to re-engineer, automate and streamline business processes;
les politiques avancées en matière d'activité économique enligne devraient aider les PME à exploiter pleinement les TIC afin de réorganiser, d'automatiser et de simplifier les processus d'entreprise;

In the early 1980s there was a book published in the U.S. by Dr. Michael Hammer on business process re-engineering That book did not get much notice initially, but as the U.S. was starting to lose more and more business to Japan, business in the U.S. started to take notice of Michael Hammer's book and many U.S. companies started to re-engineer their businesses along the Michael Hammer concept.
Au début des années 1980, un livre a été publié aux États-Unis, dont l'auteur est Michael Hammer, sur la refonte des processus d'entreprise. L'ouvrage n'a pas été très remarqué au début, mais quand le Japon a commencé à s'emparer d'une part de plus en plus grande du marché des États-Unis, les entreprises américaines ont commencé à découvrir l'ouvrage de Michael Hammer et bon nombre d'entre elles ont entrepris de se restructurer d'après le concept que proposait Michael Hammer.

In summary, if you look at business transformation at Canada Post, it's all about business process re-engineering.
En résumé, si vous regardez la transformation de l'entreprise qui s'est faite à la Société canadienne des Postes, ça a consisté en une refonte des procédés d'entreprise.

In this regard, Erkki Liikanen Commissioner for Enterprise and the Information Society, at CeBIT Hannover, 18 March 2002, alerted "business and public administrations to the need to re-engineer their processes in such a way as to maximise the benefits to be drawn from entering the digital economy".
À cet égard, Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises et de la société de l'information, a lancé un avertissement le 18 mars 2002 à l'occasion du CeBIT, à Hanovre: «Les entreprises et les administrations publiques doivent réorganiser leurs processus de manière à maximiser les avantages qu'elles peuvent tirer de l'entrée dans l'économie numérique».