Traduction de «re-entry corridor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-entry corridor
couloir de rentrée [ couloir d'entrée | corridor de rentrée ]

re-entry corridor
couloir de rentrée

atmospheric entry corridor [ atmospheric-entry corridor ]
corridor d'entrée atmosphérique

entry corridor
couloir d'entrée

entry corridor
corridor de rentrée

biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor
corridor écologique | corridor vert

market entry scheme, market entry strategy | planning of market entry | market entry plan | market entry planning
plan d’entrée sur un marché | plan de pénétration d’un marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j)consignments of goods referred to in Article 47(1) coming from the territory of Croatia and transiting through the territory of Bosnia and Herzegovina at Neum (‘Neum corridor’) before re-entering the territory of Croatia via the points of entry at Klek or Zaton Doli.
j)les envois de biens visés à l’article 47, paragraphe 1, provenant du territoire de la Croatie et transitant par le territoire de la Bosnie-Herzégovine à Neum («corridor de Neum») avant d’être réintroduits sur le territoire de la Croatie par les points d’entrée de Klek ou de Zaton Doli.

For example, this disciplinary power allows the House, through its Officers, to refuse entry to a stranger who has on previous occasions been guilty of misconduct in the public galleries or corridors.
Par exemple, ce pouvoir disciplinaire permet à la Chambre, par l’entremise de ses fonctionnaires, de refuser l’entrée à un étranger qui, à diverses occasions par le passé, s’est rendu coupable d’inconduite dans les tribunes du public ou les couloirs du Parlement.

We're talking about a stabilization force in Afghanistan to secure entry points and corridors for delivering humanitarian aid.
En Afghanistan, il s'agit d'une force de stabilisation chargée d'assurer la sécurité aux points d'entrée et dans les corridors utilisés pour l'acheminement de l'aide humanitaire.

In addition to the tobacco smuggling encountered at Canada-U.S. ports of entry, extensive smuggling continues to occur in the Cornwall-Valleyfield corridor area, with the majority of activities occurring between the ports of entry, presenting unique enforcement challenges for law enforcement.
Outre les points d'entrée canado-américains, la contrebande de tabac est très présente dans les régions frontalières de Cornwall et de Valleyfield, le plus gros de l'activité ayant lieu entre les points d'entrée, ce qui présente des difficultés particulières pour l'application de la loi.

1. For each core network corridor, the Member States concerned, in cooperation with the corridor platform, shall jointly draw up and notify to the Commission a corridor development plan within six months after entry into force of this Regulation.
1. Pour chaque corridor de réseau central, les États membres concernés, en collaboration avec la plateforme de corridor, doivent établir conjointement un plan de développement de corridor et en informer la Commission dans un délai de six mois après l’entrée en vigueur du présent règlement.

1. For each core network corridor, the Member States and regional authorities concerned, in cooperation with the corridor platform, shall jointly draw up and notify to the Commission a corridor development plan within six months after entry into force of this Regulation.
1. Pour chaque corridor de réseau central, les États membres concernés et les autorités régionales, en collaboration avec la plateforme de corridor, doivent établir conjointement un plan de développement de corridor et en informer la Commission dans un délai de six mois après l’entrée en vigueur du présent règlement.

1. For each core network corridor, the Member States concerned, toghether with the European Coordinator and in cooperation with the corridor platform, shall jointly draw up and notify to the Commission a corridor development plan within six months after entry into force of this Regulation.
1. Pour chaque corridor de réseau central, les États membres concernés, agissant de concert avec le coordinateur européen et en collaboration avec la plateforme de corridor, doivent établir conjointement un plan de développement de corridor et en informer la Commission dans un délai de six mois après l’entrée en vigueur du présent règlement.

Ontario and Quebec, and more specifically the Cornwall-Valleyfield corridor, are the primary manufacturing areas and entry points of contraband tobacco.
C’est en Ontario et au Québec et plus précisément dans le corridor Cornwall-Valleyfield que se concentrent les lieux de fabrication et les points d’entrée du tabac de contrebande.

4. The Commission shall examine the proposals for the creation of the freight corridors referred to in paragraph 2 and, in compliance with the regulatory procedure referred to in Article 18(3), adopt a decision relating to an initial network of freight corridors at the latest one year after the entry into force of this Regulation.
4. La Commission examine les propositions de création de corridors fret visés au paragraphe 2 et, en conformité avec la procédure de règlementation visée à l'article 18, paragraphe 3, adopte une décision relative à un premier ensemble de corridors fret au plus tard un an après l'entrée en vigueur du présent règlement.

The more we become effective at the points of entry with technology, data banks and so on, the more the criminal element simply moves and finds other corridors, which become the frontier — unguarded roads, the waterways and fields.
Plus nous devenons efficaces aux points d'entrée, grâce à la technologie, aux banques de données, et cetera, plus les criminels s'éclipsent en trouvant d'autres passages, qui deviennent la frontière — les routes, les cours d'eau et les champs non surveillés.