Vertaling van "re-examining a number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine a person upon oath [ examine a person on oath ]
interroger la personne sous serment [ interroger l'intéressé sous serment ]

Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]
Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]

Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries
Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo

A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada
Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada

stop and examine a ship
arraisonner un navire

examine a witness
interroger un témoin | examiner un témoin

EEC type-examination number
numéro d'examen CEE de type

inspection of a body | external examination of a dead body | external examination of a corpse
examen du cadavre

decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree
décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative

SAE number | s.a.e. number | SAE classification
indice SAE | indice s.a.e. | nombre SAE | nombre S.A.E. | classification SAE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October, DG Regional Policy's inspection staff examined a number of projects in order to:
Au mois d'octobre, une mission a été réalisée par les services de contrôle de la DG Politique régionale sur une série de projets.

The Commission also examined a number of vertical relationships arising from the merging companies' activities in the operation of metasearch sites and their activities in operating online travel agents downstream.
La Commission a également examiné un certain nombre de relations verticales découlant des activités que les entreprises parties à la concentration exercent dans le domaine de l'exploitation de sites de métarecherche et, en aval, dans celui de l'exploitation d'agences de voyage en ligne.

This research generally proceeds by looking for indicia of earnings quality by examining the numbers in various jurisdictions around the world and theorizing about the properties that these numbers would have if there is a high or low quality financial reporting process behind them.
La démarche consiste généralement à déceler des indices de la qualité des résultats en examinant les chiffres dans divers pays du monde et en faisant des hypothèses sur les propriétés qu'auraient ces chiffres dans le contexte d'un processus de déclaration des renseignements financiers de haute ou de faible qualité.

It will examine a number of key themes: innovation, training, safety, and the environment.
Différents thèmes clefs seront abordés : l'innovation, la formation, la sécurité, l'environnement.

Finally, section 5.5 examines a number of accompanying measures that could be used to stimulate recycling.
Enfin, le point 5.5 examine diverses mesures d'accompagnement qui pourraient être utilisées pour encourager le recyclage.

The Commission has already examined a number of B2B marketplaces including Covisint, between Ford, DaimlerChrysler and Nissan, among other car manufacturers, to provide the automotive industry with procurement and supply chain management tools ; Volbroker, an online brokerage for foreign exchange options created by a number of big investment banks ; MyAircraft.com between UTC and Honeywell ; and Eutilia, which provide services for the procurement of goods for electricity companies (for more information see press releases on [http ...]
La Commission a déjà examiné un certain nombre de bourses interentreprises dont Covisint, créée par Ford, DaimlerChrysler et Nissan, parmi d'autres constructeurs d'automobiles, pour fournir à l'industrie automobile des instruments de gestion des chaînes d'approvisionnement; Volbroker, un service de courtage électronique pour les options sur devises créé par quelques grandes banques d'investissement; MyAircraft.com, une bourse créée par UTC et Honeywell; et Eutilia, qui offre des services dans le domaine de la fourniture de biens aux compagnies d'électricité (pour toute information complémentaire, veuillez consulter les communiqués de presse à l'adresse suivante: [http ...]

After examining a number of possible scenarios, the government has adopted a Canadian-made process — the Controlled Goods Registration Program, or CGRP.
Après avoir étudié un certain nombre de scénarios, le gouvernement a adopté un processus proprement canadien, le programme d'inscription pour les marchandises contrôlées.

The European Parliament has also been active. It has delivered opinions on or is actively examining a number of proposals submitted by the Commission, as well as several initiatives tabled by Member States, including:
Le Parlement européen a joué aussi un rôle actif, en rendant des avis ou en examinant avec attention un certain nombre de propositions présentées par la Commission ainsi que plusieurs initiatives des États membres, dont:

I believe that the committee could examine a number of these issues as well.
À mon avis, le comité pourrait aussi examiner un certain nombre de ces questions.

The Commission has examined a number of possible measures to remedy these effects, and has maintained close contact with the United Kingdom authorities which have also been examining the case.
La Commission a examiné un certain nombre de mesures éventuelles afin de remédier à ces effets et elle a maintenu un contact étroit avec les autorités britanniques qui étudiaient également cette affaire.