Vertaling van "re-fence land ravaged by fire last summer " (Engels → Frans) :

Matters are even worse for ranchers in and around my riding of Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who are still waiting for federal assistance to re-seed and re-fence land ravaged by fire last summer.
Les choses sont pires encore pour les éleveurs de ma circonscription, Kamloops, Thompson and Highland Valleys, et des alentours.

When the Okanagan was ravaged by fires last summer, Westbank provided room and board for firefighters.
Lorsque le feu a ravagé la vallée de l'Okanagan l'été dernier, les gens de Westbank ont offert le gîte et le couvert aux pompiers.

As I said, when the Okanagan was ravaged by fires last summer, Westbank provided room and board for the firefighters.
Je le répète, quand la vallée de l'Okanagan a été ravagée par les incendies l'été dernier, la première nation de Westbank a offert le gîte et le couvert aux pompiers.

– (GA) Madam President, I refer to the fires we had in my home county – Donegal – and elsewhere in Ireland last weekend, when we had fires which destroyed forests, land, fences and wildlife.
– (GA) Madame la Présidente, je fais référence aux incendies que nous avons connus dans mon comté - Donegal - et ailleurs en Irlande le weekend dernier, qui ont détruit des forêts, des terres, des clôtures et une partie de la faune et de la flore.

– (PT) Mr President, in the wake of the fires which ravaged Portugal last summer, laying waste more than 10% of the country, it has become increasingly obvious that the disaster could have been avoided, to a great extent, by means of effective prevention measures.
- (PT) Monsieur le Président, à la suite des incendies qui ont ravagé le Portugal l’été dernier et qui ont dévasté plus de 10% du pays, il est d’autant plus évident qu’une grande partie de ce désastre aurait pu être évitée grâce à des mesures de prévention efficaces.