Vertaling van "re-opened into brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening into lesser sac of peritoneum
hiatus de Winslow

drain opening into a sewer system
vidange reliée à l'égout | vidange avec écoulement à l'égout

basin into which the dry dock opens
bassin dans lequel débouche la cale sèche

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

roll into the open
roulement à découvert [ rouler à découvert | roulé à découvert ]

break into [ break open ]
faire irruption [ forcer | entrer de force | ouvrir avec effraction | fracturer | enfoncer ]

Pelvic organ injury without open wound into abdominal cavity
lésion d'un organe pelvien sans plaie ouverte dans la cavité abdominale

Fall into natural surface opening
chute dans l'ouverture d'une surface naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This act does give some opening into that, but I do not think we should not be looking at a justice response to what is essentially a social problem.
Ce projet de loi ouvre certaines possibilités à cet égard, mais je ne crois pas que nous devrions envisager une solution législative à ce qui est essentiellement un problème social.

During an election, if an RCMP investigation were re-opened into Brian Mulroney's financial transactions, would the government care how the announcement was handled?
Pendant une campagne électorale, si l'enquête de la GRC sur les transactions financières de Brian Mulroney était réouverte, le gouvernement se soucierait-il de la façon dont l'annonce serait faite?

Mr. Speaker, it is now a full week since the minister promised to read Justice Oliphant's report into Brian Mulroney's business relationship with Karlheinz Schreiber.
Monsieur le Président, il y a déjà une bonne semaine que le ministre a promis de lire le rapport du juge Oliphant sur la relation d'affaires entre Brian Mulroney et Karlheinz Schreiber.

2. Subject to the cases of force majeure referred to in Article 10 and cases where an inquiry has been opened into entitlement to the aid, the aid shall be paid by the competent authority as soon as possible and not later than three months from the day of deposit of an application for payment, with the required supporting documents, by the contracting party.
2. Sous réserve des cas de force majeure visés à l’article 10 et des cas où une enquête a été ouverte concernant le droit aux aides, le paiement des aides est effectué par les autorités compétentes dans les meilleurs délais et au maximum dans un délai de trois mois à compter du jour du dépôt, par le contractant, de la demande de paiement dûment justifiée.

5.2. A pressure relief device shall be directly installed into the opening of a container or at least one container in a container assembly, or into an opening in a valve assembled into the container, in such a manner that it shall discharge the hydrogen into an atmospheric outlet that vents to the outside of the vehicle.
5.2. Un dispositif de décompression doit être directement monté dans un orifice du réservoir ou d’au moins un réservoir d’un assemblage de réservoirs, ou dans un orifice dans une vanne montée sur le réservoir, et il doit évacuer l’hydrogène dans un conduit d’évacuation à pression atmosphérique débouchant à l’extérieur du véhicule.

Commission Regulations (EC) No 675/2009 (2), (EC) No 676/2009 (3) and (EC) No 677/2009 (4) opened invitations to tender for the reduction in the duty referred to in Article 136 of Regulation (EC) No 1234/2007 on sorghum imported into Spain, maize imported into Spain, and maize imported into Portugal, respectively.
Les règlements de la Commission (CE) no 675/2009 (2), (CE) no 676/2009 (3) et (CE) no 677/2009 (4) ont ouvert des adjudications de l'abattement du droit visé à l'article 136 du règlement (CE) no 1234/2007 pour le sorgho importé en Espagne, pour le maïs importé en Espagne et pour le maïs importé au Portugal, respectivement.

Formal investigation opened into aid in the malt sector in the Netherlands
Ouverture d'une procédure formelle d'examen concernant des aides dans le secteur du malt aux Pays-Bas

2. Except in cases where an inquiry was opened into entitlement to the aid, the aid shall be paid by the competent authority as soon as possible and not later than three months from the day of deposit by the contracting party of an application for payment, together with the requisite supporting documents.
2. Sauf dans les cas où une enquête a été ouverte concernant le droit aux aides, le paiement des aides est effectué par les autorités compétentes dans les meilleurs délais et au maximum dans un délai de trois mois à compter du jour du dépôt par le contractant de la demande de paiement dûment justifiée.

Justice Minister Allan Rock encouraged and supported the launching of a lax RCMP investigation into Brian Mulroney's alleged involvement in the Airbus affair.;
Le ministre de la Justice Allan Rock a encouragé et appuyé le déclenchement d'une enquête pas trop rigoureuse par la GRC sur la prétendue implication de Brian Mulroney dans l'affaire Airbus;

If these valves are located downstream of the meter, they shall open into the atmosphere or be connected to the reception tank.
Si elles sont placées en aval du compteur, elles doivent déboucher à l'air libre ou être raccordées au réservoir de réception.