Traduction de «re-usable software components » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

re-usable software components
composants logiciels réutilisables

application usability | software usability
ergonomie de l’application | utilisabilité de l’application | convivialité de l’application | convivialité du logiciel

execute integration testing | test interface between software components
procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration

software component | software part
composant de logiciel | composant logiciel | élément constitutif | élément de logiciel

software component [ computer software component ]
composant logiciel

software components
composants du logiciel

reusable component | reusable software component
composant réutilisable

reusable software component
composant logiciel réutilisable

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

software network component
élément du réseau de logiciel [ composant du réseau de logiciel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interoperable essential infrastructure services (e.g. for secure communications between administrations or cross-border access to registers), common specifications, interoperability guidelines and re-usable software are all building blocks of high impact eGovernment.
Services interopérables d’infrastructure de base (par exemple pour des communications sûres entre administrations ou l’accès transfrontière aux registres), spécifications communes, orientations sur l’interopérabilité et logiciels réutilisables sont autant d'éléments constitutifs de services d'administration en ligne à fort impact.

The Commission's assessment focused in particular on the provision of hardware components, such as set-top-boxes (STBs), and software components.
L'évaluation de la Commission a porté en particulier sur la fourniture de composants matériels, tels que les décodeurs, et de composants logiciels.

EATMN software components that cannot be shown to be independent of one another shall be allocated the software assurance level of the most critical of the dependent components.
Le niveau d'assurance logicielle du plus critique des composants dépendants doit être attribué aux composants logiciels EATMN dont l'indépendance ne peut être prouvée.

‘independent software components’ means those software components which are not rendered inoperative by the same failure condition that causes the hazard.
«composants logiciels indépendants»: des composants logiciels qui ne sont pas rendus inopérants par le dysfonctionnement à l'origine du danger.

‘correct and complete EATMN software verification’ means all software safety requirements which correctly state what is required of the software component by the risk assessment and mitigation process and their implementation is demonstrated to the level required by the software assurance level.
«vérification correcte et complète d'un logiciel EATMN»: le cas où toutes les exigences de sécurité d'un logiciel énoncent correctement les exigences applicables au composant logiciel en vertu du processus d'évaluation et d'atténuation des risques, et où leur mise en œuvre est démontrée au niveau requis par le niveau d'assurance logicielle.

‘software components’ means a building block that can be fitted or connected together with other reusable blocks of software to combine and create a custom software application.
«composants logiciels»: des sous-ensembles pouvant être intégrés ou connectés à d’autres sous-ensembles logiciels réutilisables, afin de les combiner et de créer une application logicielle sur mesure.

Services will be supported through a very seamless infrastructure so the software component is the industry driver behind that.
Les services seront soutenus par une infrastructure vraiment transparente.

The ITEA Programme aims to promote knowledge in a variety of fields, including software components, architecture, standards specifications and interface specifications, with particular emphasis on the development of middleware technology.
Le programme ITEA a pour objectif de promouvoir les connaissances dans différents domaines (composants logiciels, architectures, spécifications de standards, spécifications des interfaces, etc.) et vise plus particulièrement le développement de technologies pour les « briques logicielles » (« middleware »).

Mr. Mac Evans: I don't believe so, and the reason I say that is for most, if not all, of the satellites I'm aware of, the major software component of those satellite systems is in the ground, on the ground control systems, not in the satellites themselves.
M. Mac Evans: Je ne crois pas, et je dis cela parce que pour la plupart sinon pour la totalité des satellites que je connais, les éléments de logiciel sont au sol, dans les systèmes de contrôle au sol, et non dans les satellites eux-mêmes.

Of the 42 that are mission critical, 18 have a major software component and need careful examination.
Nous jugeons critiques les systèmes qui ont une incidence directe sur les renseignements fournis aux contrôleurs et aux spécialistes d'information de vol. Parmi ces 42 systèmes critiques, 18 comportent une composante logicielle majeure et nécessitent un examen approfondi.