Vertaling van "reach a shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A shared concern: an overview of Canadian programs addressing the abuse of seniors [ A shared concern ]
Une responsabilité à partager : aperçu des programmes canadiens concernant les mauvais traitements infligés aux aînés [ Une responsabilité à partager ]

right in a share [ interest in a share ]
droit afférent à une action

Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]
Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]

fractional share | fraction of a share
fraction d'action | rompu

reach a safe port
arriver à bon port

own a share capital (to)
détenir un capital actions

value of a share
part | valeur d'une part

float a share issue
émettre des actions

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress was uneven, with only three Member States[14] reaching a share of more than 1%.
Les progrès ont été variables, seuls trois États membres [14] atteignant une part de plus de 1 %.

Its main objectives were to reach a shared understanding of the new legal and political framework for multi-annual plans, to discuss a draft outline of how the future MAP for the North Sea could look and, through break-out groups, to take forward collective thinking on the possible "building blocks" of the future plan.
Ses principaux objectifs étaient de parvenir à une compréhension partagée du nouveau cadre juridique et politique des plans pluriannuels, d'élaborer un projet de plan pluriannuel pour la mer du Nord et, par le biais de petits groupes de travail, de faire avancer la réflexion collective sur les possibles «éléments constitutifs» de ce futur plan.

Today's reflection paper builds on the Five Presidents' Report of June 2015 and is intended both to stimulate the debate on the Economic and Monetary Union and to help reach a shared vision of its future design.
Le document de réflexion présenté aujourd'hui, qui s'appuie sur le rapport des cinq présidents de juin 2015, vise à relancer le débat sur l'Union économique et monétaire et à faire émerger une vision commune de sa conception future.

Europe has set itself a target to collectively reach a share of at least 27% renewables in the final energy consumption by 2030.
L'Europe s'est fixé pour objectif de parvenir collectivement à une part de 27% des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie finale d'ici à 2030.

We are even looking at reaching information-sharing agreements with most of them very quickly upon passage of this bill.
Nous envisageons même de conclure très rapidement des ententes d'échange d'information avec la plupart d'entre elles, dès l'adoption du projet de loi.

It was a very long and very tough agreement to reach a shared protocol between the members of the steering committee.
Il a été très long et très difficile de parvenir à une entente pour adopter un protocole conjoint qu'accepteraient tous les membres du comité directeur.

The leachate or contaminant will reach that shared watershed through three different pathways.
Le percolat ou les contaminants atteindront ce bassin en empruntant trois chemins différents.

Let us show Canadians that we can work together and that we do have the political will to reach our shared goal of eradicating poverty here and abroad.
Montrons aux Canadiens que nous pouvons collaborer et que nous avons la volonté politique d'atteindre un objectif commun, en l'occurrence l'élimination de la pauvreté, au Canada et à l'étranger.

We will now inspect freight before it reaches our shared continent and those mutual inspections will mean once inspected, twice accepted.
Nous inspecterons maintenant le fret avant qu'il atteigne le continent que nous partageons et les inspections faites par l'un ou l'autre partenaire vaudront pour les deux.

However, significant room for improvement remains for reaching a shared understanding that would greatly facilitate mutual recognition of qualifications and increased mobility.
Toutefois, de nombreuses améliorations sont encore possibles pour parvenir à une conception commune qui faciliterait considérablement la reconnaissance mutuelle des qualifications et le renforcement de la mobilité.