Vertaling van "reach some conclusions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusions reached by the majority of the Judges
conclusions adoptées par la majorité des juges

to reach a final conclusion on the question whether
préjuger la réponse à la question de savoir si

an irrelevant conclusion reached by a medical committee
une conclusion d'une commission médicale dépourvue de pertinence

reach a firm conclusion
prononcer définitivement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll argue my case and everyone will argue their cases and we'll reach some conclusion.
Je plaiderai ma cause, chacun en fera autant, et nous parviendrons à une conclusion quelconque.

The committee could reach some conclusions that all parliamentarians could debate, and it could hear from witnesses and use that insight to decide what kind of stable, consistent funding the CBC should receive in relation to its mandate.
On pourrait en arriver à des conclusions dont tous les parlementaires pourraient débattre, obtenir l'avis de témoins et décider, grâce à cette compréhension, quel devrait être le financement de Radio-Canada, un financement stable et récurrent en lien avec son mandat.

To this end, the Presidency will organise a conference on 14 September and the EPSCO Council of 21 October should, at the Presidency’s initiative, once again debate this issue and reach some conclusions on the subjects of employment and social inclusion.
À cet égard, la Présidence organisera une conférence, le 14 septembre prochain, et le Conseil EPSCO du 21 octobre devrait, à l’initiative de la Présidence, débattre à nouveau de cette question, qui devrait faire l’objet de conclusions en matière d’emploi et en matière d’inclusion sociale.

As I was saying, on 21 October, the EPSCO Council will, at the Presidency’s initiative, debate the question once again and should reach some conclusions on the issue of employment and social inclusion, which will of course be passed on to you.
Le Conseil EPSCO du 21 octobre prochain, comme je le disais, à l’initiative de la Présidence, débattra à nouveau de la question et devrait aboutir à des conclusions en matière d’emploi et en matière d’inclusion sociale, lesquelles vous seront évidemment fournies.

Next week we, the ministers, will attempt to reach some conclusions regarding the report on the common agricultural policy health check.
La semaine prochaine, nous essaierons de tirer quelques conclusions du rapport sur le bilan de santé de la politique agricole commune.

Perhaps we need to head more in this direction, in order to ensure that the Standing Committee on Finance, which is currently working on these issues, can complete its work, reach some conclusions and make some recommendations, especially since we can sense the government's desire to achieve some real results and outcomes.
Il faudrait peut-être aller plus en ce sens afin de s'assurer que le Comité permanent des finances, qui travaille actuellement sur ces questions, puisse mener son travail et en arriver à des résultats et des recommandations, surtout si on peut sentir de la part du gouvernement une volonté d'avoir de véritables résultats et conséquences.

In November 2004, representatives of the Council and the Member States reached some conclusions on the drafting of common basic principles for integration policy for immigrants.
En novembre 2004, les représentants du Conseil et des États membres sont arrivés à quelques conclusions concernant la rédaction des principes de base communs pour la politique d’intégration des immigrés.

Along the way the Committee reached some conclusions about matters outside federal jurisdiction; suggestions on some of those topics are found in Part V of this report.
Chemin faisant, le Comité en est venu à un certain nombre de conclusions touchant des questions qui échappent à la compétence fédérale; certaines propositions à cet égard figurent dans la partie V du rapport.

Four years are a good timeframe within which we can make some valid statements on this score and hopefully reach some conclusions again in a future debate.
Quatre ans est un bon intervalle de temps pour émettre des avis valables sur la question et, espérons-le, tirer certaines conclusions pour un futur débat.

Senator Boudreau: The Honourable Senator Kinsella draws some scenarios and reaches some conclusions with which I take some exception.
Le sénateur Boudreau: L'honorable sénateur Kinsella a décrit quelques scénarios et tiré quelques conclusions à l'égard desquelles j'ai des réserves.