Traduction de «reached $450 million » (Anglais → Français) :

The total EU and Member States response to drought in Somalia reaches more than €450 million.
Au total, la réponse de l'UE et des États membres à la sécheresse en Somalie s'élève à plus de 450 millions d'euros.

Research shows that stabilising the level of greenhouse gases at 450 ppmv (parts per million volume of CO2 equivalent) would lead to a 1 in 2 chance of reaching the target of a 2°C rise (compared with a 1 in 6 chance if levels reach 550 ppmv, and a 1 in 16 chance if levels hit 650 ppmv).
Les recherches montrent que la stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre à 450 ppmv (part par millions de volume - équivalent CO2) porterait la probabilité d'atteindre l'objectif de 2° Celsius à une chance sur deux (par rapport à une chance sur six en cas de concentration atteignant 550 ppmv, et un chance sur seize pour une concentration de 650 ppmv).

To reach a sufficient critical mass and to achieve impact at European level, KIC annual budgets will be between EUR 250-450 million at cruising speed, depending on the strategy, partnership and market potential of each individual KICs.
Pour parvenir à une masse critique suffisante et produire des effets au niveau européen, les budgets annuels des CCI se situeront entre 250 et 450 millions d'euros une fois la vitesse de croisière atteinte, en fonction de la stratégie, du partenariat et des débouchés de chaque CCI.

Whereas the total turnover from advertising of France Télévisions in an eroded market would undoubtedly not have reached EUR 500 million, the French authorities have committed to pay EUR 450 million in 2009 as a consideration solely for the ban on advertising after 20:00.
Alors que le chiffre d’affaires publicitaire total de France Télévisions dans un marché dégradé n’aurait sans doute pas atteint 500 millions EUR, les autorités françaises se sont engagées à verser 450 millions EUR en 2009 en contrepartie de la seule suppression de la publicité après 20 heures.

Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, the greatest challenge for the Commission in terms of communication is to reach out to 450 million people in the EU using limited resources.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, l’un des plus grands défis auxquels la Commission est confrontée en matière de communication consiste à atteindre les 450 millions de citoyens de l’UE en ne disposant que de ressources limitées.

(7) The Transport Council reached an agreement on 26 March 2002 on the legal aspects of the GALILEO Joint Undertaking, whereby an amount of EUR 450 million is to be released for the financing of the development phase and these funds should be allocated to the GALILEO Joint Undertaking.
(7) Le 26 mars 2002, le Conseil "Transports" est parvenu à un accord sur les aspects juridiques de l'entreprise commune GALILEO, accord en vertu duquel 450 millions d'euros seront débloqués pour le financement de la phase de développement et affectés à l'entreprise commune GALILEO .

(4c) The Transport Council reached an agreement on 26 March 2002 on the legal aspects of the GALILEO Joint Undertaking, whereby an amount of EUR 450 million shall be released for the financing of the development phase and the allocation of these funds to the Joint Undertaking.
(4 ter) Le 26 mars 2002, le Conseil "Transports" est parvenu à un accord sur les aspects juridiques de l'entreprise commune GALILEO, accord en vertu duquel 450 millions d'euros seront débloqués pour le financement de la phase de développement et affectés à l'entreprise commune.

As to GALILEO, which has already been co-financed by the Community by 20%, the Transport Council reached an agreement in March 2002 on the legal aspects of the GALILEO Joint Undertaking, whereby an amount of EUR 450 million will be released for the financing of the development phase and the allocation of these funds to the Joint Undertaking.
Pour ce qui est de GALILEO, qui est déjà cofinancé par la Communauté à hauteur de 20%, le Conseil "Transports" est parvenu à un accord, en mars 2002, sur les aspects juridiques de l'entreprise commune GALILEO, accord en vertu duquel 450 millions d'euros seront débloqués pour le financement de la phase de développement et alloués à l'entreprise commune.