Traduction de «reach out project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reach Out Project
Projet Reach Out

outreach | reaching out | reaching-out | reach out | case finding
dépistage | service d'approche | recherche de cas

outreach [ reaching-out | reach out ]
service d'approche [ extension des services ]

REACH implementation project | RIP [Abbr.]
projet de mise en œuvre de REACH | RIP [Abbr.]

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

Multicultural Integration: Reaching Out to One Another
L'intégration multiculturelle : à la rencontre de l'autre

carry out projects | implement projects
porter des projets

design | draft | lay-out | project | scheme
projet | étude

keep out of reach of children | S2
conserver hors de portée des enfants | S2

court order | two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance | ordonnance du tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legal protection of the socially vulnerable - legal protection project "reaching out to users", city of Copenhagen (Denmark)
Protection juridique des citoyens socialement vulnérables - projet de protection juridique «au service des usagers», ville de Copenhague (Danemark)

38. Financially speaking, there will have to be a degree of simplification to target European financing more clearly on projects that make it possible to reach out to audiences of particular importance (judges, prosecutors and lawyers).
38. D’un point de vue financier, une simplification devra être recherchée afin de mieux cibler les financements européens sur les projets permettant d’atteindre les publics privilégiés (juges, procureurs, et avocats).

One objective is to reach out to young people from remote areas or to people with disabilities with a view to eliminating cultural and educational inequalities and running projects involving deaf and blind young people in artistic activities, such as theatre.
L'un des objectifs est de toucher des jeunes de régions reculées ou des personnes atteintes d'un handicap afin d'éliminer les inégalités culturelles et éducatives et de mener des projets qui font participer des jeunes sourds et aveugles à des activités artistiques comme le théâtre.

When they see a government sitting on a huge surplus and projecting huge surpluses for the next number of years reaching out to grab $30 billion surplus out of their pension fund, they get somewhat nervous, and rightfully so.
Quand ils constatent que leur fonds de pension est largement excédentaire, que le gouvernement projette d'énormes surplus au cours des prochaines années et que ce dernier veut mettre la main sur le surplus de 30 milliards de dollars de leur fonds de pension, ils sont inquiets, à bon droit.

With a $1-million contribution from Canadian Tire and Active at School, the province can roll out the pilot project to 20 schools, with the eventual goal of reaching out to every school.
Grâce à une contribution d'un million de dollars de Canadian Tire et d'Actifs à l'école, la province pourra mettre le projet pilote en œuvre dans 20 écoles, avec l'éventuel objectif d'offrir le programme dans toutes les écoles du Nouveau-Brunswick.

The previous Thara project (2011-2012) focused on access of national and immigrant Roma to employment, reaching out to 107 Roma and 56 participants from public administration and civil society.
L’édition précédente du projet Thara (2011-2012) avait mis l’accent sur l’accès à l’emploi de ces mêmes Roms et épaulé 107 Roms et 56 participants issus des administrations publiques et de la société civile.

The reasons are simple: instead of helping economic development, he is putting a stop to it; instead of creating projects, he is cancelling them; instead of reassuring our regions, he is keeping them in uncertainty; instead of reaching out to the Government of Quebec, he is attacking it.
C'est simple, au lieu d'aider au développement économique, il le freine; au lieu de créer des projets, il les annule; au lieu de rassurer nos régions, il les maintient dans l'insécurité; au lieu de tendre la main au gouvernement du Québec, il lui tape dessus.

As well, under the new horizons program, we offered funding for community projects to reach out to valuable seniors and to keep seniors active in their communities.
De plus, en vertu du Programme Nouveaux Horizons, nous avons offert de financer des projets communautaires destinés à rejoindre les aînés et à les maintenir actifs dans leur collectivité.

Financially speaking, there will have to be a degree of simplification to target European financing on projects that make it possible to reach out to audiences of particular importance; general partnership agreements could be put in place to stabilise relations with qualified institutions; and the Commission could make use of one-off calls for tender for certain larger-scale projects.
Une simplification financière sera nécessaire afin de mieux cibler les financements européens sur les projets permettant d'atteindre les publics privilégiés; le recours aux conventions-cadres de partenariat pourra également être utilisé afin de stabiliser des relations avec des institutions qualifiées. La Commission pourra recourir à des appels d'offres pour des projets de plus grande ampleur.

They are a way of implementing a long term, teaching and research project reaching out over eight or ten years, something that cannot be done within the lifetime of a government.
C'est notre façon de mettre en oeuvre un projet d'enseignement et de recherche à long terme, pour les huit ou dix prochaines années, ce qui est plus long que la durée de vie d'un gouvernement.