Traduction de «reactor back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem of getting out of that cul-de-sac was to get the reactors back online, so billions were thrown into that plan.
La solution envisagée pour sortir de ce cul-de-sac a été de remettre les réacteurs en service, alors nous avons investi des milliards dans ce projet.

First of all, the minister has been very clear that this indeed is the number one priority for AECL from his perspective, and he has given clear guidance that we're to proceed with every resource at our disposal to bring the reactor back into service as quickly as possible, consistent with safety and quality.
Premièrement, le ministre a très clairement indiqué que c'était, à son avis, la principale priorité d'EACL, et il nous a donné des instructions claires voulant que nous utilisions toutes les ressources disponibles pour remettre le réacteur en service le plus rapidement possible, tout en respectant les normes de sécurité et de qualité.

You have heard from the representatives of Atomic Energy of Canada Limited about their efforts to bring the reactor back into service reliably as quickly as possible.
Vous avez été informés par les représentants d'Énergie atomique du Canada de leurs efforts pour remettre en service le plus rapidement possible, et de façon fiable, le réacteur.

This approach ensures that we will get this reactor back into service as soon as we possibly can.
Cette démarche nous permettra de remettre ce réacteur en service aussitôt que possible.

The Minister of Natural Resources is sure to decide to put the reactor back into operation.
Il est certain que le ministre des Ressources naturelles décidera de reconduire le fonctionnement du réacteur.

D. having regard to the decision taken by the Democratic People’s Republic of Korea to withdraw from the Nuclear Non-proliferation Treaty and to put a nuclear reactor back into service with a view to producing enriched uranium capable of being used for military purposes,
D. considérant la décision de la République démocratique populaire de Corée de se retirer du traité de non-prolifération nucléaire et de redémarrer un réacteur nucléaire dans le but de produire de l’uranium enrichi susceptible d’être utilisé à des fins militaires,

A. whereas, in December 2002, North Korea unilaterally withdrew from the Nuclear Non‑proliferation Treaty (NPT), after expelling inspectors sent by the International Atomic Energy Agency, and announced that it was bringing back into service its Yongbyon nuclear reactor which is capable of producing weapons-grade plutonium, and concerned that the DPRK has acknowledged that is has been pursuing a clandestine uranium‑reprocessing programme for military purposes,
A. considérant qu'en décembre dernier, la Corée du Nord s'est unilatéralement retirée du traité de non-prolifération nucléaire (TNP), après avoir expulsé les inspecteurs de l'Organisation internationale de l'énergie atomique, et a annoncé la relance de son réacteur nucléaire de Yongbyon, capable de produire du plutonium destiné à l'armement ; s’inquiétant de ce que la RPDC a reconnu avoir un programme de retraitement d'uranium clandestin à des fins militaires,