Vertaling van "read you what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Stability Pact is being interpreted as it is, as an economic reading of what is happening in our countries would require us to do.
Et c'est pourquoi le pacte de stabilité est interprété selon ce qu'exige une lecture économique des événements qui ont lieu dans nos pays.

The Committees elaborated in particular on the choice of indicators, on reading of the scoreboard in conjunction with EPM and SPPM and methodology for defining what constitutes the most problematic employment and social developments.
Les comités ont notamment affiné les travaux concernant le choix des indicateurs, la lecture du tableau de bord en liaison avec l’EPM et le SPPM ainsi que la méthodologie permettant de déterminer quelles évolutions constituent les points les plus problématiques du point de vue de l’emploi et de la situation sociale.

Senator Andreychuk: Could you give us an example of where it has had a direct effect, as opposed to what I call the ``chill effect,'' where you know the legislation is there. You change your behaviour and you read into what authorities have been saying.
Le sénateur Andreychuk : Pourriez-vous nous donner un exemple concret des effets de cette loi, pour aller au-delà de ce que j'appellerai « l'effet de glaciation » qui amène les gens à changer leur comportement en fonction de ce que disent les autorités?

As I read this, what you're saying is that you want competition in the airline industry but you don't want competition in the travel agencies.
Si je comprends bien, ce que vous dites, c'est que vous voulez qu'il y ait de la concurrence dans l'industrie du transport aérien, mais vous ne voulez pas qu'il y ait de concurrence au niveau des agences de voyages.

Maybe it is a good case to review those definitions, but as far as I can read from what you have already given us, the Wheat Board does not qualify in any of the classes of institution that you have described in your proposed draft bill.
Cela veut peut-être dire qu'il serait souhaitable de réviser ces définitions, mais si je me base sur ce que vous nous avez dit, la commission du blé ne fait pas partie des catégories d'institutions que vous décrivez dans le projet de loi que vous proposez.

Ms. Falardeau-Ramsay: I will read you what it says in English, but we can get a translation for you.
Mme Falardeau-Ramsay: Je vais vous la lire en anglais, mais on peut vous fournir une traduction.

In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.
Dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des permis, le code à barres ne peut pas contenir d'informations autres que celles qui figurent déjà de façon lisible sur le permis de conduire ou qui sont indispensables pour le processus de délivrance du permis.

In determining what constitutes the provision of information in good time before a time specified in this Directive, an investment firm should take into account, having regard to the urgency of the situation and the time necessary for the client to absorb and react to the specific information provided, the client's need for sufficient time to read and understand it before taking an investment decision.
Afin de déterminer ce que signifie le fait de communiquer l'information en temps voulu avant le moment spécifié dans la présente directive, il convient que l'entreprise d'investissement prenne en considération, en tenant compte de l'urgence de la situation et du délai nécessaire au client pour prendre connaissance de l'information spécifique fournie et y réagir, le besoin qu'a le client de disposer de suffisamment de temps pour la lire et la comprendre avant de prendre une décision d'investissement.

Article 2, which should be read in conjunction with the Annex to the Council Decision (see also 2.6.6 of this Report), defines what activities are eligible under the Action Programme.
L'article 2, qui doit être lu conjointement avec l'annexe de la décision du Conseil (voir aussi le point 2.6.6 du présent rapport), définit les activités pouvant bénéficier d'une aide financière au titre du programme d'action.

What you are reading was what was moved in the Senate as an amendment limiting it solely and singularly to Louise Arbour.
Vous êtes en train de nous lire l'amendement qui a été déposé au Sénat et qui s'appliquait expressément et uniquement à Louise Arbour.