Traduction de «read your interview » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparing for Your Job Interview
Se préparer à l'entrevue

Are You Ready For Your Interview?
Êtes-vous prêt pour votre entrevue?

Read Your Way to Freedom
Reprendre sa liberté par la lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at what you did in a whole year—the number of witnesses you interviewed and the reports you read—to come up with your report, and when you look at the minister's schedule over a 10-day period, you wonder how one can absorb so much in 12-hour days over, say, a 10-day period.
Si l'on songe à ce que vous avez fait en l'espace d'un an—c'est-à-dire à tous les témoins que vous avez entendus et à tous les rapports que vous avez lus—pour préparer votre rapport, et si l'on songe ensuite au programme de la ministre sur dix jours, on se demande comment une personne peut absorber autant de renseignements en des journées de 12 heures sur une période de dix jours, par exemple.

However, I do believe, Commission President, that our common aim – when I listen to your speeches and read your interviews – is that in 2009 we shall also continue to expand a social and ecological Europe in a globalised world.
Je crois cependant, Monsieur le Président de la Commission, que notre objectif commun – lorsque j’écoute vos discours et que je lis vos interviews – est que, en 2009, nous continuions également à développer une Europe sociale et écologique dans un monde globalisé.

Finally, President Prodi, I ask you to read today's Irish Times, which carries an interview with you on the occasion of your visit to Ireland yesterday.
Enfin, Monsieur le Président Prodi, je vous invite à lire l’Irish Times d’aujourd’hui, dans lequel est publié un entretien avec vous-même à l’occasion de votre visite en Irlande hier.

Commissioner Verheugen, I have read your interview several times.
Monsieur le Commissaire Verheugen, j'ai lu votre interview à plusieurs reprises.

Yet if you tell us, as you have done today, that we simply misinterpreted the interview, and I then read, in tomorrow‘s edition of die Zeit , your own comments to the effect that the interview was your annual flop, then I am bound to wonder what is going on here!
Mais quand vous nous dites aujourd'hui que nous avons tous, tout simplement, mal lu votre interview et que je découvre ensuite que vous déclarez dans l'édition de ce matin du quotidien "die Zeit" qu'il s'agissait de votre flop annuel, je me pose naturellement la question de savoir de quoi nous parlons en ce moment.

Yet if you tell us, as you have done today, that we simply misinterpreted the interview, and I then read, in tomorrow‘s edition of die Zeit, your own comments to the effect that the interview was your annual flop, then I am bound to wonder what is going on here!
Mais quand vous nous dites aujourd'hui que nous avons tous, tout simplement, mal lu votre interview et que je découvre ensuite que vous déclarez dans l'édition de ce matin du quotidien "die Zeit" qu'il s'agissait de votre flop annuel, je me pose naturellement la question de savoir de quoi nous parlons en ce moment.

When I saw that you had given an interview last week that was reported in La Presse, other newspapers and the media last Friday, I rushed to read it because I did not spontaneously connect your experience as auditor general to the experience and wisdom that you are able to bring, I would say, to an assessment of the bill being studied by this committee.
Quand j'ai vu votre nom associé à une entrevue que vous aviez donnée la semaine dernière et qui était rapportée dans La Presse, les journaux et les médias, vendredi dernier, je me suis empressé de la lire parce que je ne faisais pas une association spontanée entre votre expérience de vérificatrice générale, et j'oserais dire, l'expérience, la sagesse que vous pouvez exprimer en évaluant le projet de loi qui est à l'étude à ce comité.