Vertaling van "readiness review before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launching readiness review [ LRR | launch readiness review ]
revue d'aptitude au lancement

test readiness review
contrôle de la qualité du test

flight readiness review
revue d'aptitude au vol

readiness review
contrôle de l'aménagement des locaux

flight readiness review [ FRR ]
revue d'aptitude au vol [ RAV ]

launch readiness review [ LRR ]
revue d'aptitude au lancement [ RAL ]

Flight readiness review
Revue d'aptitude au vol

Government of Canada Year 2000 Readiness Review
Gouvernement du Canada - Examen de l'état de préparation à l'an 2000

launch readiness review | LRR
revue d'aptitude au lancement | RAL

proceeding before the Review Board
procédure devant la commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Notes that in 2014, the Commission’s Internal Audit Service (IAS) followed up the status of implementation of the accepted recommendations from the "Limited Review on Grant Management – Preparation of Annual Grant Agreements" in the Institute; notes moreover that this limited review resulted in six recommendations, of which one marked as "Critical" and four as "Very Important", and that the Institute responded to the six recommendations by a detailed action plan comprising 25 actions, amongst which 13 were due by 31 August 2013 or before and 10 were reported as "Ready For Review" by this date;
15. note qu'en 2014, le service d'audit interne de la Commission a examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre, par l'Institut, des recommandations approuvées résultant de l'"Examen limité de la gestion des subventions – préparation des conventions de subvention annuelles"; note par ailleurs que cet examen limité a donné lieu à six recommandations, dont une marquée comme "Critique" et quatre comme "Très importantes", et que l'Institut a répondu à ces six recommandations par un plan d'action détaillé comprenant 25 mesures, dont 13 avaient pour délai final le 31 août 2013 et 10 étaient marquées comme étant "Prêtes pour examen" à cette date;

71. Urges the authorities of Bahrain and Yemen to refrain from the use of force against protesters and to respect their right to freedom of assembly and expression; stresses that those responsible for the loss of life and injuries caused will, as soon as possible, be held accountable and brought to justice either before national courts or before the International Criminal Court in the Hague calls on the European Union and its Member States to support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain and Yemen, to review their policies towards those countries, to respect the EU Code of Conduct on Arms Exports, and to stand ready to assist, in case of a serious commitment by national authorities, in the implementation of concrete political, economic and social reform agendas in those countries; expresses its deepest concern about the evolution of the situation in Bahrain and notably the sentencing to death of four protesters on 28 April 2011; invites the VP/HR to put pressure on the Bahraini authorities to adopt a moratorium on executions as well as to ensure fair trials with adequate legal representation and the right to appeal;
71. presse les autorités de Bahreïn et du Yémen de ne pas faire usage de la force à l'encontre de manifestants et de respecter leur liberté de rassemblement et d'expression; souligne que les personnes responsables des décès et des blessures infligées seront, au plus tôt, tenues de rendre des comptes et traduites en justice soit devant des cours nationales, soit devant la Cour pénale internationale de La Haye; invite l'Union européenne et ses États membres à soutenir les aspirations pacifiques à la démocratie de la population de Bahreïn et du Yémen, à revoir leurs politiques à l'égard de ces pays, à respecter le code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes et à se tenir prêts à aider, en cas d'engagement sérieux dans ce sens de la part des autorités nationales, à la mise en œuvre de programmes concrets de réformes politiques, économiques et sociales dans ces pays; exprime sa profonde inquiétude concernant l'évolution de la situation à Bahreïn et notamment la sentence de peine de mort prononcée à l'encontre de quatre manifestants le 28 avril 2011; invite la vice-présidente/haute représentante à exercer une pression sur les autorités de Bahreïn pour adopter un moratoire concernant les exécutions ainsi que pour garantir des jugements équitables avec une représentation juridique adaptée et le droit de faire appel;

The European Space Agency will complete the operational readiness review of this system by March 2008. EGNOS will then be ready for full operation, and an economic operator able to use the EGNOS applications will have to be found before March 2008.
EGNOS sera alors prêt pour une exploitation complète et il faudra qu’un opérateur économique en mesure d’exploiter les applications d’EGNOS soit trouvé avant mars 2008.

Why was General Dynamics Canada, which is based in the Minister of National Defence's riding, awarded the de facto lead for systems integration of this project when its data management system will not even face a production readiness review before 2008, at which time the mid-life activity will be sadly strained?
Pourquoi la société General Dynamics Canada, située dans la circonscription du ministre de la Défense nationale, a-t-elle été chargée de facto de l'intégration des systèmes dans le cadre de ce projet, alors que son système de gestion des données ne fera pas l'objet d'un examen préalable à la production avant 2008, date à laquelle la mi-durée du projet sera largement dépassée?

We are ready to review. However, I do not think the opposition should politicize the issue like this, because we are dealing with Canada's First Nations, who arrived in this country long before we did.
Sauf, attention, je ne pense pas que ce soit un dossier qui mérite d'être politisé comme il l'est par l'opposition, parce qu'on fait affaire avec les Premières nations du Canada, ceux qui sont arrivés bien avant nous.

The bill is then subjected to a detailed process of review, debate, examination and amendment through both chambers before it is ready to receive final approval.
Ce projet de loi fait ensuite l'objet d'une procédure détaillée d'examen, de délibération et de modification dans les deux chambres avant d'obtenir l'approbation finale.

The Chairman: Let us go back to Senator Maheu's motion that we put on our agenda for future consideration — and if we could have a report ready for next week, we could even start it then — that is, the question as to whether the definition of " quorum'' should be revisited, and review the suggestion that has been put before us.
Le président : Revenons à la motion déposée par le sénateur Maheu, qui propose que nous inscrivions au programme de nos travaux futurs — si un rapport pouvait être prêt la semaine prochaine, nous pourrions même commencer tout de suite à l'examiner — la question de savoir s'il faudrait revoir la définition de « quorum » et examiner la suggestion qui nous a été faite.

4. Information society Mr Monti announced that the Green Paper aiming to review copyright issues in the light of the development of the information society will be ready before the summer, and it will be submitted to a wide process of consultation.
4. Société de l'information M. Monti a annoncé que le Livre vert visant à réexaminer la question des droits de reproduction à la lumière du développement de la société de l'information serait prêt avant l'été et qu'il serait soumis à une vaste consultation.