Vertaling van "reading president bush " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the rigid position of the U.S. senate, which we have all read and heard about, is in stark contrast with the minister's optimism, and also with the Prime Minister's optimism following his meeting with President Bush.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, la position rigide du Sénat américain, comme on a pu le lire et l'entendre comme moi, tranche drôlement avec l'optimisme du ministre, et également du premier ministre au sortir de sa rencontre avec le président Bush.

On reading President Bush’s speech today, however, I see no sign of this.
Or, je n'en voie pas le moindre signe aujourd'hui à la lecture du discours du président Bush.

It reads as follows: “For your information, please find a message sent to all employees of the House of Commons with respect to President Bush's visit”.
Il se lit comme suit: « Pour votre gouverne, vous trouverez ci-joint copie d'un message envoyé à tous les employés de l'administration de la Chambre des communes concernant la visite du président Bush».

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I read this morning that following the victory of President Bush yesterday, Prime Minister Martin warned his party members that they must " work with the U.S. administration and show restraint in the reaction to the President's re-election" .
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai lu ce matin que par suite de la victoire remportée par le président Bush hier, le premier ministre Martin a averti les membres de son parti qu'ils doivent « travailler avec l'administration américaine et faire preuve de retenue dans leur réaction à la réélection du président».

Senator Grafstein: Honourable senators, I do not need President Bush to tell me how to read international terrorism.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je n'ai pas besoin du président Bush pour m'aider à comprendre le terrorisme international.

As my friend noted in the debate, this includes the United States which as a result of a proclamation by former President Bush is now observing the decade of the brain with considerable results. However I will come back to that (1115) First, let me read for the information of the House some portions of a handwritten letter that came to a member of Parliament from northern Ontario.
Je reviendrai là-dessus (1115) Avant tout, je voudrais, pour l'information de la Chambre, lire quelques extraits d'une lettre manuscrite envoyée à un député par des gens du nord de l'Ontario.