Traduction de «reading this remarkable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

Read This First card
fiche d'instructions préliminaires

plain reading of this article
interprétation franche de cet article

Read Up On It: Out of This World
Lisez sur le sujet : visions d'autres mondes

disc drive [ CD-ROM read head ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, not too long ago I read some remarks made by the hon. member in the local Markham newspaper. He said that if Mike Harris continues his harsh cuts which are necessary in order for him to impose tax cuts, this would hurt the federal Progressive Conservative Party in Ontario.
Pourtant, mon collègue déclarait récemment dans un journal local de Markham que, si Mike Harris persiste à appliquer sa politique de coupes sombres, dont il a besoin pour continuer de réduire les impôts, il finira par nuire au Parti progressiste conservateur en Ontario.

The auditor general reported on this and we read his remarks very carefully.
Il y a eu, à ce sujet, un rapport du vérificateur général que nous avons lu avec beaucoup d'attention.

Conservative senators and Conservatives everywhere would be well served to reflect and read those remarks and think about them as you weigh this very important and sweeping piece of legislation.
Les sénateurs conservateurs et tous les conservateurs auraient intérêt à lire ces observations, à y réfléchir et à les garder à l'esprit lorsqu'ils soupèsent ce texte législatif très important et qui propose un changement radical.

Read the full remarks of President Juncker at the press conference here.
Les remarques formulées par le président Juncker lors de la conférence de presse peuvent être consultées dans leur intégralité ici.

Read the full remarks of President Juncker at the joint press conference following the Summit here.
L'intervention du président Juncker lors de la conférence de presse commune est disponible dans son intégralité ici.

Remarks by Vice-President Valdis Dombrovskis on the result of the referendum in Greece: read the text or watch the video and the QA
Observations du vice-président Valdis Dombrovskis sur le résultat du référendum en Grèce: lire le texte (en anglais) ou regarder la vidéo et la session QR

I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero .
J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero .

I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.
J’ai été extrêmement surpris de lire vos propos dans Il Messaggero.

After reading the remarks made by a number of members, I was shocked to see those few colleagues from Quebec that sit across the way speak out in support of certain parts of this bill.
Après avoir lu plusieurs interventions de certains parlementaires, je m'offusque de voir les rares confrères du Québec de l'autre côté de la Chambre défendre avec vigueur certaines parties de ce projet de loi.

However, after reading the remarks of the Minister of Justice, we realized that anything we could say would pale in comparison to the detailed analysis that he presented to this committee in February.
Toutefois, après avoir lu les remarques du ministre de la Justice, nous nous sommes dit que nous n'avions rien à ajouter car nous pouvons compter sur une analyse détaillée qu'il a présentée au comité en février.