Traduction de «ready duty ship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard-ship [ ready duty ship ]
bâtiment de garde [ navire de garde | navire stationnaire ]

duty ship
navire de service

ready for shipping
prêt à expédier

ready to ship
prêt à expédier

duty engineer on a ship | ship engineering officer | maritime engineering officer | ship duty engineer
lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

notice of readiness (notice to charterer that ship is ready to load or unload) | stem note
notice (pret à charger ou à decharger) | notice of readiness

complete shipping documentation | ready shipping documentation | prepare bills of lading | produce bills of lading
rédiger des connaissements

ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

RAdm. Davidson: There is a ship on each coast 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year that is designated as the ready-duty ship, and it is alongside and on eight hours' notice.
Le Cam Davidson: Un bâtiment de garde est déployé sur chaque côte 24 heures par jour, 7 jours par semaine et 365 jours par année.

A ready-duty ship is predominantly a frigate/destroyer function.
Ce sont surtout les frégates/destroyers qui sont des navires de garde.

The Maritime Forces headquarters on the Atlantic and Pacific coasts also maintain a Ready Duty Ship.
Le quartier général des forces maritimes de l'Atlantique et celui du Pacifique maintiennent par ailleurs un navire de garde prêt à toute intervention.

Notionally that contribution is one ship, the ready duty ship, a vanguard ship; the best example is HMCS Ottawa who as a lone wolf went overseas.
Nous y contribuons un navire, le navire de garde. Le meilleur exemple, c'est celui du NCSM Ottawa qui est allé à l'étranger en solo.

What we do not have is an immediate response unit, other than the ready duty ship, which does not do much good up in the mountains of B.C. The nearest immediate response unit, regular force army, is in Edmonton, and depending on the circumstances, Canada Command may for an event assign anything from around the country along with the transport to get it here.
Ce que nous n'avons pas encore, c'est une unité d'intervention immédiate, sauf le bâtiment de garde, ce qui n'est pas très utile dans les montagnes de la Colombie-Britannique. L'unité d'intervention immédiate la plus proche, l'unité d'armée régulière, est à Edmonton et, selon la situation, Commandement Canada peut vouloir affecter des ressources de n'importe quelle région du pays et prendre les mesures pour le transport jusqu'ici.