Vertaling van "ready emphasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed emphasis | ready emphasis
mise en évidence d'activation immédiate

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

pre-emphasis/de-emphasis
préaccentuation-désaccentuation

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

unavailable emphasis | dimmed emphasis
mise en évidence d'un élément indisponible

foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs
denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation

ready for dispatch | ready for shipment
prêt à être expédié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The emphasis is on early childhood because we want children to be ready to learn when they enter school.
L'accent est sur la petite enfance parce que nous voulons que les enfants soient prêts à apprendre quand ils arrivent à l'école.

Over the past few years there's been an emphasis on shovel-ready projects in an effort to create sustainable jobs for Canadians; unfortunately, most of these jobs did not include women.
Ces dernières années, l'accent a été mis sur les projets prêts à démarrer dans le but de créer des emplois durables pour les Canadiens. Malheureusement, la plupart de ces emplois n'incluaient pas les femmes.

I also think that the report should give much greater emphasis to the openness of the European Union and its readiness to accept the next new Member States.
Je pense également que le rapport devrait davantage insister sur l’ouverture de l’Union européenne et sur son état de préparation face à l’arrivée de nouveaux membres.

Despite the decreasing resources available, it is important that the emphasis given in the Governance Papers in 2001 to the cooperation with Member States should be re-evaluated in light of the fact that most Member States are not ready to do much to this effect.
En dépit de la diminution des ressources disponibles, il est important que l'accent mis dans le livre blanc sur la gouvernance en 2001 sur la nécessité de réévaluer la coopération avec les États membres, vu que pour la plupart ils ne sont pas disposés à agir notablement dans ce sens.

My point of dispute with Senator Murray iswith his emphasis on the statement that the report is ready.
Là où je ne suis pas d'accord avec le sénateur Murray, c'est lorsqu'il insiste pour dire que le rapport est prêt.

In this context, the Commission is ready to support efforts that contribute to improving the awareness of researchers on the principles of the "three Rs", with a particular emphasis on species that are close to human beings.
Dans ce contexte, la Commission est disposée à soutenir les efforts entrepris en vue de sensibiliser davantage les chercheurs aux principes des "Trois R", l'accent étant mis sur les espèces proches de l'homme.

They will indicate the steps each country needs to take to be ready for membership, with particular emphasis on administrative and judicial capacity and on economic reform.
Elles indiqueront les mesures que chaque pays doit prendre pour être prêt à l'adhésion, en mettant l'accent sur les capacités administrative et judiciaire et sur la réforme économique.

The Council (Development) has already adopted the major outline of the new programme,with more emphasis on democratization and support for institution building; - Member States will, where appropriate, likewise be ready to enter into a dialogue with the TEC on development matters, including support for the election process; - the Community and its Member States will be ready to enter into a dialogue with the TEC on future economic relations between the Community and South Africa. - the Community and its Member States will strive to promote a decision within the World Bank, IMF and other relevant international organizations for a normalization of relations with South Africa; - reporting under the Code of Conduct for European enterprises in South Africa will be discontinued.
The Council (Development) has already adopted the major outline of the new programme, with more emphasis on democratisation and support for institution building, - Member States will, where appropriate, likewise be ready to enter into a dialogue with the TEC on development matters, including support for the election process, - the Community and its Member States will be ready to enter into a dialogue with the TEC on the future economic relations between the Community and South Africa, - The Community and its Member States will strive to promote a decision within the World Bank, IMF and other relevant international organisations for a normalisation of relations with South Africa, - the reporting under the Code of Conduct for European enterprises in South Africa will be discontinued.