Vertaling van "ready to dedicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-made clothing [ ready-to-wear | ready-to-wear clothing | ready-made ]
prêt-à-porter [ confection ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.
Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.

5. Notes the conclusions of the European Council of 25 June 2015; stresses that the CFSP entails strong commitments to visibility and flexibility, notably to the development of civilian and military capacities, to reinforcing the defence industry and to SMEs; to that end, strongly welcomes the Council's readiness to ensure appropriate funding for the preparatory action on CSDP related research, paving the way for a dedicated and well-funded defence research and technology program in the next MFF;
5. prend acte des conclusions du Conseil européen du 25 juin 2015; souligne que la politique étrangère et de sécurité commune est assortie d'engagements forts en matière de visibilité et de souplesse, notamment en ce qui concerne le développement des capacités civiles et militaires, le renforcement de l'industrie de la défense et les PME; se félicite, dans ce contexte, de la volonté du Conseil de consacrer des fonds d'un montant approprié à l'action préparatoire concernant la recherche liée à la politique de sécurité et de défense commune, ouvrant ainsi la voie à l'introduction, dans le prochain cadre financier pluriannuel, d'un programme spécifique de recherche et de technologie en matière de défense doté des ressources adéquates;

One source of venture capital for this was union pension funds. We pulled together a pool of union pension funds dedicated to this project, $150 million of dedicated capital ready to go.
L'une des sources de financement de cette initiative était les fonds de pension des syndicats, qui étaient prêts à appuyer le projet et à nous verser 150 millions de dollars.

− What the Council conclusions gave us a mandate to do is to work towards the establishment of European civil protection capacity that is predictable and ready for immediate deployment, based on our Member States dedicating modules that we can mobilise and transport to where they are needed immediately, as the disaster hits.
− (EN) Le mandat que les conclusions du Conseil nous ont confié consiste à œuvrer à la création d’une force de protection civile européenne qui soit prévisible et prête à être déployée immédiatement, sur la base de modules mis à disposition par nos États membres, que nous pourrions mobiliser et transporter là où ils sont immédiatement nécessaires, dès que la catastrophe se produit.

Where identified projects are not ready for investment within the next two years, it should be ensured that the financial assistance dedicated to those projects could be made available for other eligible projects meeting the criteria as laid down in subparagraph 1 of Art. 1.
Si des projets désignés ne sont pas prêts à recevoir les investissements d'ici à deux ans, il conviendrait de garantir que l'assistance financière allouée à ces projets puisse être redistribuée à d'autres projets éligibles remplissant les critères énoncés à l'article premier, paragraphe 1.

If the provincial-federal agreement with Quebec giving the go-ahead to Sanimax is not finalized within two weeks, a dedicated SRM processing line will not be ready by July 12, let alone by May 1. Sanimax does not believe that all the ruminant slaughterhouses will be ready for July 12.
Si l'entente fédérale-provinciale donnant le feu vert à Sanimax n'est pas finalisée dans les deux semaines, le 12 juillet, et encore moins le 1er mai, il n'y aura pas de ligne de traitement spécialisé du MRS. Selon Sanimax, tous les abattoirs de ruminants ne seront pas prêts, le 12 juillet.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, personally, I am happy that the report was ready for presentation as soon as today, and therefore I must give particular thanks to everyone who dedicated themselves to this.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me réjouis, pour ma part, que le rapport puisse déjà vous être présenté aujourd’hui.

And yet, our dedicated men and women were ready to answer the call for help when the tragic earthquake struck Haiti on 12 January.
Par dessus tout, nos militaires dévoués ont su répondre à l'appel au secours lancé lorsque Haïti a été frappé par un séisme tragique le 12 janvier.

We also appreciate the dedicated work that's under way in the government departments to achieve Y2K readiness, and we anticipate that all mission-critical systems will be ready before the end of the year.
Nous apprécions aussi les ardents efforts déployés dans les ministères pour se préparer à l'an 2000 et nous nous attendons à ce que tous les systèmes essentiels à la mission soient prêts avant la fin de l'année.

We need to sustain this momentum as we maintain a highly competent, professional and non-partisan public service, dedicated to excellence in serving Canadians and ready to meet the challenges that lie ahead.
Nous devons poursuivre sur notre lancée et nous efforcer de maintenir une fonction publique hautement compétente, professionnelle et impartiale, vouée à l'excellence dans les services qu'elle fournit à la population canadienne et prête à relever les défis qui l'attendent.