Traduction de «ready to keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep frozen until ready to use
garder au congélateur

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the EU stands ready to engage with its partners on the concrete implications and application of universality and differentiation for all countries for the full scope of the framework, keeping in mind the importance of not leaving behind least developed countries and other vulnerable countries.
Dans le même temps, l’UE est prête à s’engager aux côtés de ses partenaires sur le plan des implications et de l’application concrètes de l’universalité et de la différenciation pour tous les pays et pour l’ensemble du champ d’application du cadre, en gardant à l’esprit qu’il importe de ne pas laisser pour compte les pays les moins avancés et les autres pays vulnérables.

This programme, which could develop further if other projects keep to the criteria laid down, covers 54 "ready-to-go" cross-border investment projects chosen together with the European Investment Bank after in-depth assessment of priorities and needs based on objective and clear criteria, and taking account of the potential financing sources at Community and national levels.
Ce programme, qui pourra évoluer si d'autres projets respectent les critères définis, rassemble 54 projets d'investissement transfrontalier "prêts à démarrer" et sélectionnés en collaboration avec la Banque européenne d'investissement, après une évaluation approfondie des priorités et des besoins à partir de critères objectifs et explicites, et qui tiennent compte des sources de financement potentielles aux niveaux communautaire et national.

As for us, we will always keep our hands stretched out towards the great Turkish people and all those who are ready to work with us on the basis of our values.
De notre côté, nous garderons toujours la main tendue en direction du grand peuple turc et de tous ceux qui sont disposés à coopérer avec nous sur la base de nos valeurs.

Out of this need and out of this opportunity created by the surplus and the budget, and out of the school board's need to see something done to address readiness not only for children at school entry, but also readiness to keep children in school and successful at school, came this original proposal.
Nous avons présenté une proposition pour répondre aux besoins que nous avons constatés, pour profiter du fait qu'il existait un excédent budgétaire et parce que le conseil scolaire voulait faire quelque chose pour préparer les enfants à l'école et pour lutter contre le problème de la déperdition scolaire.

We will keep working so that other partners will follow this example and we stand ready to support.
Nous continuerons à déployer des efforts afin que d'autres partenaires suivent la même voie et nous sommes disposés à les aider.

During this visit, Commissioner Piebalgs will meet the country authorities and highlight that the EU stands ready to keep up the momentum initiated then.
Au cours de sa visite, M. Piebalgs rencontrera les autorités du pays et les assurera que l’UE est disposée à maintenir la dynamique engagée.

The use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) as glazing agents would help enhancing the keeping quality of the prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption during their shelf-life and thus facilitating the availability and increasing the access to market of ready-to-eat fresh-cut fruit and vegetables.
L'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage permettrait d'augmenter la capacité de conservation des fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés tout au long de leur durée de conservation et, partant, d'accroître la disponibilité et la commercialisation des fruits et légumes frais prédécoupés et prêts à consommer.

We have been, for many years, a human experiment, without doctors being able or ready to keep records.
Depuis plusieurs années, nous sommes les otages d'une expérimentation humaine sans que les médecins ne soient capables, ni prêts à en tenir les dossiers scientifiques.

It further recommends that Italy stand ready to keep fiscal consolidation on course after 2003 in the event that the programme's high trend growth assumptions are not supported by actual developments.
Il lui recommande également de se préparer à maintenir le cap de l'assainissement budgétaire au-delà de 2003, s'il devait s'avérer que l'évolution en cours ne confirme pas les hypothèses d'une croissance tendancielle forte retenues dans le programme.

The European Union reiterated its support for this process and declared itself ready to keep contributing to specific restructuring projects and to share experience in this field.
L'Union européenne a confirmé qu'elle souhaitait ce processus et s'est déclarée disposée à continuer d'apporter sa contribution à des projets concrets de restructuration et à partager son expérience dans ce domaine.