Vertaling van "ready to vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-made clothing [ ready-to-wear | ready-to-wear clothing | ready-made ]
prêt-à-porter [ confection ]

make-ready activities [ get ready operation | get-ready operation | make-ready work | preparatory work ]
travail d'apprêt [ apprêts | tâches préliminaires ]

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ask the members how many of them are ready to vote and you'll see that my colleagues around this table are ready to vote.
Demandez aux députés combien d'entre eux sont prêts à voter et vous constaterez que mes collègues autour de cette table sont disposés à voter.

Before laying out my position, I would like briefly to thank the rapporteur, who has done an excellent job, and the Council, who, after a relatively short space of time, have very efficiently ensured that this document is ready for voting on in Parliament.
Avant de présenter ma position, je souhaiterais brièvement remercier le rapporteur, qui a fourni un excellent travail, et le Conseil, qui, après un délai relativement court, a veillé très efficacement à ce que ce document soit prêt pour le vote au Parlement.

Today – and this is my reason – we are not ready to vote.
Aujourd’hui - et c’est la raison de ma requête -, nous ne sommes pas prêts à voter.

' The document states that, when the Senate is ready to vote, the Speaker may read the motion in its entirety, so that there is no doubt about which motion is about to be voted upon.
Le document dit que, lorsque le Sénat est prêt à voter, le Président peut lire la motion en entier afin qu'il ne demeure aucun doute par rapport à la motion sur laquelle on s'apprête à voter.

It is not the custom to take votes in caucus but my impression was that a substantial, if not overwhelming, majority were ready to vote against it.
Normalement, il n'y a pas de votes au caucus, mais j'avais l'impression qu'une grande partie des membres du caucus, sinon la très grande majorité, étaient prêts à se prononcer contre cette loi.

We are ready to vote on that.
Nous sommes prêts à voter sur cela.

Parliament is ready to vote on a joint text – and I urge it to do so – a text which defines the direct relationship between restrictions on immigration and the way organised crime benefits from this trafficking, for this connection lies in the prohibition mechanism.
Et il me semble que les interventions mêmes de ce Parlement vous prouvent que ce n’est pas vrai. Ce Parlement s’apprête à voter un texte de compromis - j’espère qu’il le fera -, un texte qui distingue la corrélation directe qui existe entre la restriction à l’immigration et les profits que la criminalité organisée tire de ce trafic.

What we have achieved – and Mr Pirker has indicated that he is ready to vote in favour – is a report which addresses the standards which need to be applied to the asylum procedure so that comparable conditions and requirements for applying for and claiming asylum can be created uniformly throughout the European Union.
Ce à quoi nous sommes parvenus - et notre collègue Pirker semble acquiescer -, est un rapport sur les normes à appliquer dans les procédures d’asile. Il doit permettre de mettre en place des conditions d’introduction et de traitement des demandes d’asile uniformes et comparables dans toute l’Union européenne, grâce auxquelles on peut solliciter et on peut avoir recours à l'asile.

Certainly, many senators are ready to vote against it when a vote on second reading of Bill C-20 is called, as they are against its very principle.
Beaucoup sont prêts à voter contre ce projet de loi en deuxième lecture parce qu'ils sont opposés à son principe même.

I'm ready to vote for one of the two principles, but I'm not quite ready to vote for the other.
Je suis prêt à voter en faveur de l'un des deux principes, mais je ne suis pas tout à fait prêt à voter en faveur de l'autre.