Traduction de «reaffirmed the unequivocal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés

to reaffirm the financial competency
réévaluation de la capacité financière

Conference on the reaffirmation and development of international humanitarian law applicable to armed conflicts
Conférence sur la réaffirmation et le développement du droit humanitaire international applicable aux conflits armés

Conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts
Conférence d'experts gouvernementaux sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This makes it all the more important to reaffirm unequivocally the European perspective of the enlargement countries.
Il est donc d’autant plus important de réaffirmer sans équivoque la perspective européenne des pays visés par l’élargissement.

The Council reiterates its unequivocal commitment to the European perspective of BiH. It also reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of BiH as a sovereign and united country.
Le Conseil rappelle son attachement sans équivoque à la perspective européenne de la Bosnie-Herzégovine ainsi qu'à l'intégrité territoriale de la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État souverain uni.

On 5 December 2011, the Council reaffirmed its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Le Conseil a réaffirmé le 5 décembre 2011 qu’il soutenait sans réserve la perspective européenne des Balkans occidentaux, qui demeure essentielle pour la stabilité, la réconciliation et l’avenir de la région.

(EN) In its conclusions of 14 December 2010, the Council reaffirmed its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans, a prospect which had already been reconfirmed at the High Level Meeting on the Western Balkans in Sarajevo on 2 June 2010 and which remains essential for the stability, reconciliation and future of the region.
Dans ses conclusions du 14 décembre 2010, le Conseil a réaffirmé son engagement total en faveur de la perspective d’adhésion des Balkans occidentaux à l’Union européenne, une perspective qui avait déjà été reconfirmée lors de la réunion de haut niveau sur les Balkans occidentaux tenue à Sarajevo le 2 juin 2010 et qui demeure essentielle pour la stabilité, la réconciliation et l’avenir de cette région.

Mr. Speaker, the Liberals are promising to abolish the F-35 program and thus jeopardize all related jobs. However, the Minister of Industry today reaffirmed the unequivocal support of our government for more than the 80,000 men and women working in this industry.
Monsieur le Président, alors que les libéraux promettent d'abolir le programme des F-35 et mettre ainsi en danger tous les emplois qui en dépendent, aujourd'hui, le ministre de l’Industrie a réaffirmé le soutien sans équivoque de notre gouvernement envers plus de 80 000 hommes et femmes oeuvrant dans cette industrie.

4. Reaffirms its unequivocal support for the territorial integrity and sovereignty of placeplaceGeorgia; underlines that any peaceful and lasting solution should be based on the respect of these principles;
4. réaffirme son soutien sans réserve à la souveraineté et à l'intégrité territoriales de la Géorgie; souligne que toute solution pacifique et durable des conflits en Géorgie devrait être fondée sur le respect de ces principes;

We reaffirm our unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament’.
Nous réaffirmons notre engagement sans équivoque de procéder à la suppression totale des arsenaux nucléaires, étape préalable au désarmement nucléaire».

That the Senate recommends that the Government of Canada urge the Nuclear Weapon States to reaffirm their unequivocal commitment to take action towards the total elimination of their nuclear weapons, as called for by the Non-Proliferation Treaty, which will be reviewed April 24 to May 19, 2000.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada d'exhorter les États possédant des armes nucléaires à confirmer leur ferme résolution de prendre des mesures afin d'éliminer totalement leurs armes nucléaires conformément au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui doit être revu entre le 24 avril et le 19 mai 2000.

That the Senate recommends that the Government of Canada urge the Nuclear Weapon States to reaffirm their unequivocal commitment to take action towards the total elimination of their nuclear weapons, as called for by the non-proliferation treaty, which will be reviewed April 24 to May 19, 2000.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada d'exhorter les États possédant des armes nucléaires à confirmer leur ferme résolution de prendre des mesures afin d'éliminer totalement leurs armes nucléaires conformément au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui va être revu entre le 24 avril et le 19 mai 2000.

That the Senate recommends that the Government of Canada urge the Nuclear Weapon States to reaffirm their unequivocal commitment to take action towards the total elimination of their nuclear weapons, as called for by the Non-proliferation Treaty, which will be reviewed April 24 - May 19, 2000.
Que le Sénat recommande au gouvernement du Canada d'exhorter les États possédant des armes nucléaires à confirmer leur ferme résolution de prendre des mesures afin d'éliminer totalement leurs armes nucléaires conformément au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui doit être revu entre le 24 avril et le 19 mai 2000.