Traduction de «reagan and george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Reaganism
Reaganisme

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

Salmonella sankt-georg
Salmonella Sanktgeorg

Di George's syndrome
Syndrome de Di George

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

St.George's cross
croix de Saint-Georges

St George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

George's index | K index
indice de George | indice K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We negotiated with Ronald Reagan and George Bush, in a very aggressive fashion, an air quality arrangement so that Canada could protect its rivers and lakes with respect to free trade.
Nous avons négocié avec Ronald Reagan et George Bush de façon très énergique afin d'obtenir une entente sur la qualité de l'air permettant au Canada de protéger ses lacs et ses rivières dans le cadre du libre-échange.

I do not know if they would attack Ronald Reagan or George Bush in the same way, but they faced the same challenges over that timeframe.
J'ignore s'ils lanceront les mêmes attaques contre Ronald Reagan ou George Bush, mais ces derniers ont eux aussi dû affronter les mêmes défis pendant cette période.

Even Republican administrations in the United States, which have shown significant leadership in these areas, recognize that, so we had Ronald Reagan and George Bush, under their presidencies, providing significant leadership, so much so that the Supreme Court of Canada, in its decision in this case, cited the standards of the Americans With Disabilities Act for effective communication in health care settings in their judgment.
Même les administrations républicaines des États-Unis, qui ont fait preuve de leadership sur ce plan, le reconnaissent. Ronald Reagan et George Bush ont fait preuve d'un tel leadership dans ce domaine lorsqu'ils étaient présidents que, dans l'arrêt qu'elle a rendu, la Cour suprême du Canada a cité les normes de la Americans With Disabilities Act à l'égard de communications efficaces dans un contexte médical.

First a group of 49 former U.S. generals, admirals and senior officers, including a former chairman of the Joint Chiefs of Staff under Presidents Ronald Reagan and George Bush, Sr., warned Canada to reject the Bush administration's proposed system because the program is unproven and too expensive to make it worth while.
Premièrement, un groupe composé de 49 anciens généraux, amiraux et officiers supérieurs des États-Unis, dont l'ancien chef d'état-major interarmes sous les anciens présidents Ronald Reagan et George Bush père, a conseillé au Canada de rejeter le système proposé par l'administration Bush parce que le programme n'a pas fait ses preuves et coûte trop cher pour être rentable.

Taxation Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition containing several hundred names from the riding of Cariboo Prince George which was begun on the initiative of Katrine Reagan of Quesnel, B.C. Ms. Reagan is very concerned about the fact that since 1997, in the event of a marriage breakup, the parent paying spousal support is of course no longer allowed to claim that child support on his or her income tax.
La fiscalité M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par plusieurs centaines de personnes de la circonscription de Cariboo—Prince George sur l'initiative de Katrine Reagan de Quesnel, en Colombie-Britannique. Mme Reagan s'inquiète vivement du fait que depuis 1997, dans le cas d'une séparation, le parent qui verse une pension alimentaire à ses enfants ne peut plus la déduire de ses impôts.