Traduction de «reagan and thatcher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reaganism
Reaganisme

roof thatcher
couvreur en chaume

Thatcherism
Thatchérisme

Thatcherism
thatchérisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supply side economic fear of reduced fiscal and government involvement has proved to be a stimulus to the growth and diversification of the economy. This was demonstrated by the Reagan and Thatcher administrations.
Les gouvernements Reagan et Thatcher ont prouvé que les principes sur lesquels repose l'économie de l'offre, soit la réduction des impôts et des dépenses gouvernementales, permettent de stimuler la croissance et de diversifier l'économie.

Was it no worse or no better than the visits of Ronald Reagan, Margaret Thatcher or Bill Clinton, for instance?
Est-ce que ce n'était ni pire ni mieux que la visite de Ronald Reagan, Margaret Thatcher ou Bill Clinton, par exemple?

It was the courage and determination of leaders like Ronald Reagan and Margaret Thatcher.
C’est le courage et la détermination de dirigeants tels que Ronald Reagan et Margaret Thatcher.

It was significant that mention was made yesterday of Reagan and Thatcher, characters who symbolised neo-liberalism, which is governed solely by the rules of the market, and which will stop at nothing to destroy those principles and values.
Ce n’est pas un hasard si M. Reagan et Mme Thatcher ont été cités hier, s’agissant de symboles du néolibéralisme. Celui-ci n’est gouverné que par les règles du marché et ne recule devant rien pour détruire ces principes et ces valeurs.

I would like to thank Prime Minister Margaret Thatcher and President Ronald Reagan.
Je voudrais remercier le Premier ministre Margaret Thatcher et le président Ronald Reagan.

The presence of a successful Western Europe and of political visionaries such as Kohl, Reagan, Thatcher and, for that matter, Gorbachev, is partly responsible for this success, but it was, above all, individual people’s longing for freedom which made possible this revolutionary change to the age in which we live.
La présence d'une Europe occidentale prospère et la lucidité de personnalités politiques telles que Kohl, Reagan, Thatcher et surtout Gorbatchov ont contribué à ce progrès, mais c'est surtout la soif de liberté de simples citoyens qui a rendu possible cette révolution des temps modernes.

I do not believe in a fully controlled socialist economy. Nor do I believe in the approach taken by the Reagans, the Thatchers, and the Mulroneys who believed they could withdraw altogether and just wish that things would go well.
Je ne crois pas à l'économie contrôlée des socialistes, mais je ne crois pas non plus aux méthodes des Reagan, Thatcher et Mulroney qui consistaient à se retirer en espérant que tout irait bien.

The finance committee report continues the bogus philosophy of trickle down economics preached for the last 20 years by leaders such as Ronald Reagan, Margaret Thatcher, George Bush and Brian Mulroney.
Le rapport du Comité des finances perpétue la notion bidon de l'économie descendante qui a été défendue au cours des 20 dernières années par des dirigeants comme Ronald Reagan, Margaret Thatcher, George Bush et Brian Mulroney.

Back in the 1980s when Reagan and Thatcher were in power, and there were many airline hijackings.
Pendant les années 1980, quand Reagan et Thatcher étaient au pouvoir, il y avait beaucoup de détournements d'avion.