Traduction de «real experts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]
Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]

real property expert
expert immobilier

expert group on open-ended real estate funds
Groupe d'experts sur les fonds immobiliers ouverts

real-time industrial expert system
système expert industriel en temps réel

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Request for expert evidence
Demande d'expertise

Real-Time Expert Systems Project
Projet relatif aux systèmes experts en temps réel

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However it will undertake a systematic analysis of these issues, including consultations with practitioners and experts in the relevant areas, giving priority to real estate funds, in respect of which it will establish an expert group, as the basis for a sound and empirically based decision in 2008.
Elle se propose néanmoins d'entreprendre une analyse systématique de tous ces aspects, y compris en consultant professionnels et experts des domaines concernés, afin de disposer d'une base factuelle solide qui devrait lui permettre, courant 2008, de prendre une décision fondée. Elle traitera en priorité le segment des fonds immobiliers, pour lesquels un groupe d'experts sera constitué.

This would enable real time risk information to be exchanged between experts via the new Community Risk management system.[10]
Cela permettrait aux experts d'échanger en temps réel les informations relatives au risque via le nouveau système communautaire de gestion du risque.[10]

Will the minister finally listen to Canadians and ask real experts to provide real scientific opinions on this issue?
Alors, est-ce que la ministre va enfin écouter la population et demander à ce que les vrais experts produisent de vrais avis scientifiques sur le dossier?

When you talk about experts, real experts, the true experts in dealing with specific claims, the Indian Claims Commission represents that experience and that expertise.
Quand vous parlez d'experts, de véritables experts, d'authentiques experts qui traitent des revendications particulières, c'est de la Commission des revendications des Indiens que vous parlez, car elle a l'expertise et l'expérience.

Why did the government not pay more attention to real experts, consult real statistics and show real willingness to listen?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas écouté davantage les vrais experts, consulté les vraies statistiques et fait preuve d'une vraie ouverture d'esprit?

The value of the land or real estate referred to in point (d) of the first subparagraph of this paragraph shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body and shall not exceed the limit laid down in point (b) of paragraph 3.
La valeur des terrains ou des immeubles visés au premier alinéa, point d) du présent paragraphe est certifiée par un expert qualifié indépendant ou par un organisme officiel dûment autorisé et ne dépasse pas la limite fixée au paragraphe 3, point b).

However, the one change in our Criminal Code that experts all across this country, and by experts I refer to police officers and parents not sociology professors and defence lawyers, all of the real experts want the age of sexual consent raised from 14 to 16.
Toutefois, les experts de partout au pays — et par « experts » j'entends les agents de police et les parents, non pas les professeurs de sociologie et les avocats de la défense —, tous les vrais spécialistes veulent qu'on modifie le Code criminel pour faire passer l'âge du consentement sexuel de 14 à 16 ans.

This is an opportunity to bring in experts who can educate this committee on Afghanistan, Pakistan, and the whole region: some real experts, not just NGOs, but people who know, people who have acted with them and who understand the situation.
Il s'agit d'une occasion d'entendre des spécialistes de l'Afghanistan, du Pakistan et de la région toute entière — de vrais spécialistes, non pas de simples représentants d'ONG, mais des gens compétents, des gens qui y sont allés et qui connaissent la situation.

For priority action (b) on EU-wide real-time traffic information services, the Commission has already organised several workshops and expert meetings in preparation of the specifications.
S'agissant de l’action prioritaire b) relative à la mise à disposition, dans l'ensemble de l'Union, de services d'informations en temps réel sur la circulation, la Commission a déjà organisé plusieurs ateliers et réunions d’experts dans le cadre de la préparation des spécifications.

Feedback from expert colleagues can be particularly useful, since they can draw from their real-life experience and provide suggestions that are not immediately obvious when assessing a product risk.
L’avis d’autres experts peut s’avérer particulièrement utile, puisque ceux-ci peuvent s’appuyer sur leur expérience du terrain pour formuler des suggestions qui ne sont pas évidentes a priori lorsque l’on évalue les risques d’un produit.