Vertaling van "real gdp is now also well above " (Engels → Frans) :

Real GDP is now also well above the pre-recession levels.
De plus, le PIB réel est aujourd’hui bien au-dessus de son niveau d’avant la récession.

In Objective 1 regions in the four Cohesion countries, growth of GDP per head was well above the EU average over the period from the mid-1990s, as described above.
Dans les régions d'Objectif 1 des quatre pays de la cohésion, la croissance du PIB par habitant a été largement supérieure à la moyenne de l'Union européenne depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, comme cela a été indiqué plus haut.

For the first group consisting of 12 of the present 15 Member States, GDP per head is well above the EU25 average (10% or more).
Le premier, composé de douze des quinze Etats membres actuels, aura un PIB par habitant nettement supérieur à la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq (de 10% ou plus).

The next highest levels of FDI, at over 13% of GDP, were in Denmark, the Netherlands and Sweden, in the first two of which GDP per head was the third and fourth highest in the EU, behind Ireland and Luxembourg, which with Belgium, also had a level of FDI well above the EU average relative to GDP.
Les niveaux les plus élevés d'IDE s'observaient ensuite, avec plus de 13% du PIB, au Danemark, aux Pays-Bas et en Suède, alors que le PIB par habitant des deux premiers pays se situait respectivement au troisième et au quatrième rangs dans l'Union européenne, derrière le Luxembourg et l'Irlande, qui avec la Belgique, avaient aussi un niveau d'IDE par rapport au PIB bien supérieur à la moyenne de l'Union.

While the trend of widely differing economic performance continues, EU GDP is now higher than before the crisis and GDP in some Member States stands more than 10% above its trough.
Alors que les écarts importants entre les performances économiques se maintiennent, le PIB de l'UE est plus élevé qu'avant la crise et celui de certains États membres s'établit à plus de 10 % au-dessus du niveau le plus bas enregistré.

At around 107%, Italy’s debt-to-GDP ratio is also well above the Treaty reference value of 60% and not decreasing fast enough.
De même, le rapport entre la dette publique et le PIB, qui s’élève à 107 % environ, dépasse largement la valeur de référence du traité, de 60 %, et ne diminue pas suffisamment vite.

A general government deficit at 3.2% of GDP in 2003 and 2004 and expected to remain well above 3% in 2005 and in 2006 under an unchanged policy scenario. A debt-to-GDP ratio of 106-107% of GDP in 2003 and 2004 which is clearly above the reference value of the Treaty and has not declined at a satisfactory pace over recent years, nor will do so in the near future on account of the present level of the primary surplus.
un déficit des administrations publiques qui représentait 3,2 % du PIB en 2003 et 2004 et qui devrait rester bien au-dessus de la barre des 3 % en 2005 et 2006 si aucun changement de politique n’est opéré; un ratio de la dette par rapport au PIB qui était de 106-107 % en 2003 et 2004 - soit nettement au-dessus de la valeur de référence du traité - et qui n’a pas diminué à un rythme satisfaisant ces dernières années, et qui ne diminuera pas rapidement dans un avenir proche compte tenu du niveau actuel de l’excédent primaire.

We're looking at real GDP growth of only 2.5%. The main reason for this relative weakness in the outlook this year is the high level of the Canadian dollar, which as you know is now trading just above 80¢ U.S. This has quite a negative impact on our export performance, and it drags down the overall real GDP numbers.
Nous prévoyons une croissance réelle du PIB de 2,5 p. 100 seulement, ce qui s'explique essentiellement par le niveau élevé du dollar canadien qui, comme vous le savez, se transige aujourd'hui à un peu plus de 0,80 $ américains.

By contrast, GDP per head is well above average in the more central area extending from the north of Italy through southern Germany to Austria as well as in the Benelux countries and northern Germany.
A l'inverse, le PIB par habitant est très supérieur à la moyenne dans la zone plus centrale qui comprend le nord de l'Italie, le sud de l'Allemagne et l'Autriche, ainsi que les pays du Benelux et le nord de l'Allemagne.

At present, based on the 2003 accord, which has been legislated, the rate of growth in federal transfers to the provinces for health care is escalating at an annual rate of 8 per cent. That, as you can see, is well above nominal GDP, as well as real GDP.
À l'heure actuelle, à partir de l'accord 2003 qui a fait l'objet d'une loi, la croissance des transferts fédéraux aux provinces pour le domaine de la santé augmente de façon importante à un taux annuel de 8 p. 100. Comme vous pouvez le voir, c'est bien supérieur au PIB nominal ainsi qu'au PIB réel.