Traduction de «real jobs could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Looking for a Real Job?
À la recherche d'un véritable emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A person who is barred from doing his or her job could have a real problem later in finding another job or in a competition for another position within the public service.
Une personne qui se voit interdire de faire son travail pourrait avoir un grave problème pour en trouver un autre ou pour présenter sa candidature à un poste dans la fonction publique.

There is a real risk that thousands of fishing companies could go out of business and thousands of jobs could be lost because of increased oil prices.
On court réellement le risque de voir des milliers de sociétés de pêche faire faillite et des milliers d’emplois pourraient être perdus en raison de la hausse des prix du pétrole.

E. whereas the economic situation of numerous fisheries enterprises has deteriorated in recent years, with some of them even disappearing, and there is a real risk that thousands of such enterprises could be wiped out and thousands of jobs could be destroyed as a result of higher fuel prices,
E. considérant que la situation économique d'un grand nombre d'entreprises de pêche s'est détériorée ces dernières années, provoquant même la disparition de nombre d'entre elles, et qu'il existe un risque réel de voir disparaître des milliers d'entreprises de pêche, et des milliers d'emplois, en raison de l'augmentation du prix des carburants,

This Assembly must remember that these are real businesses, real jobs, real people and real families, which could be blighted with all this ill-thought-out and proscriptive legislation.
Cette Assemblée doit se rappeler que des entreprises réelles, des emplois réels, des citoyens réels et des familles réelles pourraient être mis à mal par cette législation mal conçue et paralysante.

We have to realise that SMEs could be the only real job machine in the Union.
Nous devons prendre conscience que les PME pourraient bien être la seule véritable machine à produire de l’emploi au sein de l’Union.

They did their utmost to ensure that they could provide the type of real job security that is based on the capacity to maintain the constant upgrading of professional skills.
Ils se sont efforcés de fournir le type de vraie sécurité de l’emploi qui repose sur la capacité à entretenir une constante mise à niveau professionnelle.

Mr. Manning: Has the federal government analysed how many real jobs could be created by a federal tax cut?
M. Manning: Le gouvernement fédéral a-t-il examiné combien d'emplois réels pourraient être créés grâce à une réduction de l'impôt fédéral?

Ms. Wendy Lill: Mr. Speaker, how could the minister justify funding for-profit training companies that produce no graduates or jobs when non-profit and public sector organizations are screaming for more funding and have up to 95% success rates in providing real training and real jobs at the end of it?
Mme Wendy Lill: Monsieur le Président, comment la ministre peut-elle justifier le financement d'entreprises de formation à but lucratif qui ne produisent aucun diplômé ni ne créent aucun emploi, alors que des organismes publics sans but lucratif réclament des fonds supplémentaires et enregistrent des taux de succès atteignant 95 p. 100 dans la prestation d'une vraie formation et la création de vrais emplois?

He left Canada to get a real job, not a government job, because he could not get one here.
Eh bien, il a quitté le Canada pour décrocher un vrai emploi, pas un emploi du gouvernement, car il n'a pas pu en trouver un ici.

If you are telling us to put more money into research and therefore we're going to have more real jobs—and I mean real private sector jobs because of research, not just jobs at university—if you could do that, I think you would have a great selling point to give to the Government of Canada or anyone else.
Vous semblez dire qu'en consacrant davantage de crédits à la recherche, on va créer davantage d'emplois réels—je veux dire de véritables emplois dans le secteur privé, qui résulteront de la recherche, et non pas en milieu universitaire—si vous pouvez prouver cela, vous aurez un argument de première valeur pour convaincre le gouvernement du Canada ou n'importe qui d'autre.