Traduction de «real reasons did nigel wright » (Anglais → Français) :

If I can be so bold as to assume that the Prime Minister did not buy this excuse any more than Canadians do, what real reasons did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Si j'ose présumer que le premier ministre n'a pas cru cette excuse plus que les Canadiens ne la croient, quelles vraies raisons Nigel Wright a-t-il données pour avoir signé ce chèque de 90 000 $?

What real reason did Nigel Wright give for writing that $90,000 cheque?
Quelle vraie raison Nigel Wright a-t-il donnée pour signer ce chèque de 90 000 $?

Did Nigel Wright have any control or signing authority of any kind over Conservative Party spending while working in the Prime Minister's Office?
Nigel Wright avait-il un pouvoir de signature ou un contrôle quelconque sur les dépenses du Parti conservateur lorsqu'il travaillait au Cabinet du premier ministre?

The Prime Minister surely asked why, so what was the reason that Nigel Wright gave his boss for having written that $90,000 cheque to Mike Duffy?
Le premier ministre lui a sûrement posé la question. Qu'a donc répondu Nigel Wright à son patron pour justifier le chèque de 90 000 $ qu'il a remis à Mike Duffy?

What did Nigel Wright know about this electoral fraud and why did he not try to stop it?
Qu'est-ce que Nigel Wright savait au sujet de cette fraude électorale et pourquoi n'a-t-il pas tenté d'y mettre un terme?

Perhaps it would therefore be wiser, Commissioner, to conduct a thorough analysis as soon as possible into the reasons why the previous challenges did not produce the desired result, and then to come up with a pragmatic definition of new and genuinely effective measures for achieving real cooperation of a high standard between universities and manufacturing companies.
Il serait dès lors plus sage, Monsieur le Commissaire, de mener aussi rapidement que possible une analyse poussée des raisons qui ont fait que les précédents défis n’ont pas produit le résultat escompté, et ensuite de définir de manière pragmatique des mesures nouvelles et véritablement efficaces pour obtenir une réelle coopération d’un haut niveau entre les universités et les entreprises transformatrices.

What is the real reason why they did so in two states that were founding Members of the European Union?
Quelles sont les véritables raisons qui ont poussé dans cette direction les citoyens de deux États faisant partie des États fondateurs de l’Union européenne?

The recent disclosure by the former US Secretary of State Colin Powell, that the USA had made a mistake in its assessment and that Saddam did not have nuclear weapons, shows the real reasons for the military presence of the USA in the area.
La récente révélation, par l’ancien secrétaire d’État américain Colin Powell, que les États-Unis avaient fait une erreur d’estimation et que Saddam Hussein ne possédait pas d’armes nucléaires éclaire les vraies raisons de la présence militaire des États-Unis dans la région.

I think the real reason for the UK failing to support that proposal was, as usual, that it did not wish for any precedent which might require it to aid its fishing industry – which it never does.
Je pense que le vrai motif du refus du Royaume-Uni de soutenir la proposition était, comme d’habitude, qu’il ne souhaitait pas créer de précédent risquant de le contraindre à soutenir le secteur halieutique - ce qu’il ne fait jamais.