Traduction de «real-estate fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-estate fund [ real-estate mutual fund ]
fonds immobilier

real estate fund | real estate investments trust | real estate trust
fonds de placement immobiliers | fonds immobilier | FPI [Abbr.]

real estate fund
fonds de placements immobiliers [ fonds immobilier ]

real estate investment trust | real estate fund | REIT
société de placement immobilier | société d'investissement immobilier

expert group on open-ended real estate funds
Groupe d'experts sur les fonds immobiliers ouverts

real estate fund
fonds immobilier

real estate funds | realty funds
fonds immobilier

real estate fund
fonds de placements immobiliers | SICAV immobilière | OPCVM immobilier | OPC immobilier | fonds immobilier | FCP immobilier

Real Estate Reimbursement Fund Regulation
Règlement sur le Fonds de remboursement en matière de biens immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The larger PSP Investments gets, the greater will be the proportion that we allocate to the private equity funds, to the real estate funds, and to the infrastructure where these issues arise.
Plus l'actif d'Investissements PSP grossit, plus grande est la proportion affectée aux fonds de placement privés, aux fonds immobiliers et aux fonds d'infrastructure pour lesquels ce problème se pose.

Any of these amendments, if they had been adopted, would have resulted in our expulsion or, in the future, our exclusion from the top private equity and real estate funds.
Chacune de ces modifications, si elle était adoptée, aurait entraîné notre exclusion des grands fonds de placement privés et des fonds de placement immobiliers.

This sector of activity is made up of a wide variety of actors and products: hedge funds, private equity funds, real estate funds, commodity funds, etc.
Cette activité recouvre des acteurs et des produits très différents: fonds alternatifs, fonds de capital-investissement, fonds immobiliers, fonds de matières premières, etc.

C. whereas open-ended real estate funds (OREF) and funds of hedge funds (FoHF) as well as other non-harmonised retail funds currently remain outside the UCITS framework and hence do not benefit from a European passport, which limits the diversity of investment products available to retail investors as well as the investment strategy of UCITS,
C. considérant que les fonds immobiliers ouverts et les fonds de fonds alternatifs, tout comme d'autres fonds de détail non harmonisés, demeurent actuellement hors du cadre régissant les OPCVM et qu'ils ne bénéficient donc pas d'un passeport européen, ce qui réduit l'éventail des produits d'investissement proposés aux investisseurs de détail et fixe des limites à la stratégie d'investissement des OPCVM,

I agree with CESR, the Committee of European Securities Regulators, that it ought to be possible, to a certain degree, to add quoted real-estate funds, the so-called REITS (Real Estate Investment Trusts), private equity funds and certificates to the mix.
Je suis d’accord avec le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières pour dire qu’il devrait être possible, dans une certaine mesure, d’inclure parmi les actifs éligibles, les fonds immobiliers cotés en Bourse, les sociétés civiles de placement immobilier (SCPI), les fonds de capital investissement privé et les certificats.

As a result of high-risk real estate transactions, in particular imprudent rent and repurchase guarantees given to investors in real estate funds, BGB went into serious difficulties.
Engagée dans des transactions immobilières risquées, en particulier l'octroi de garanties locatives et de rachat imprudentes à des fonds de placement immobilier, la BGB a rencontré de sérieuses difficultés.

As a result of high-risk real estate transactions, in particular generous rent and repurchase guarantees given to investors in real estate funds, it has found itself in serious trouble as market prices have fallen.
Engagée dans des affaires immobilières risquées, en particulier l'octroi de garanties locatives et de rachat très généreuses à des fonds de placement immobilier, la banque est toutefois entrée dans une grave crise, dans un contexte de baisse des prix du marché.

review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products (e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on the size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds,
revoir le champ d'application de la directive en ce qui concerne la manière dont elle s'applique aux différents types de produits (par exemple, fonds institutionnels, fonds immobiliers, fonds mères et fonds de placements à haut risque); cette étude devrait porter en particulier sur la place existante pour de tels fonds sur le marché, la réglementation de ces fonds dans les États membres, le cas échéant, et une évaluation de la nécessité de poursuivre l'harmonisation de ces fonds;

(b) review the scope of the Directive in terms how applies to different types of products (e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds,
(b) revoir le champ d’application de la directive en fonction de la manière dont elle s’applique aux différents types de produits (p.ex. fonds institutionnels, fonds immobiliers, fonds mères et fonds de placements à haut risque); cette étude devrait porter en particulier sur la place existante pour de tels fonds sur le marché, la réglementation de ces fonds dans les États membres, le cas échéant, et une évaluation de la nécessité de poursuivre l’harmonisation de ces fonds;

The European Commission has approved a transaction under which the undertakings DB Investments (AXM) Limited, Försäkringsbolaget SPP ömsesidigt and Öhman Real Estate Fund No.1 AB acquire joint control of two companies, Fastighetsaktiebolaget Backlunda and Fastighetsaktiebolaget Minos.
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle les entreprises DB Investments (AXM) Limited, Försäkringsbolaget SPP ömsesidigt et Öhman Real Estate Fund No.1 AB acquièrent le contrôle en commun de deux sociétés, Fastighetsaktiebolaget Backlunda et Fastighetsaktiebolaget Minos.