Vertaling van "real-time nature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real time concurrency [ real-time concurrency | real-time mode | real time mode ]
mode en temps réel

real-time PCR | real time PCR | realtime PCR | real time polymerase chain reaction | realtime polymerase chain reaction | real-time polymerase chain reaction
PCR en temps réel | amplification en chaîne par polymérase en temps réel

real-time operating system [ RTOS | real time operating system | real time executive system | real-time executive system ]
système d'exploitation en temps réel [ RTOS | SE en temps réel ]

real-time system [ real time computing system | realtime system | realtime computer system | real time information system | real-time information system ]
système de temps réel [ système temps réel | système temporisé | système en temps réel ]

real-time processing | real time processing | continuous processing | real time
traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel

real-time information system | real-time system
système en temps réel

real-time gross settlement | real-time gross settlement system | RTGS system
système de règlement brut en temps réel | Système RBTR

real-time system | real time system
système en temps réel | système temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HPC underpins climate study and prediction by allowing a more accurate and real-time weather forecasting, predicting and managing large-scale natural disasters such as devastating hurricanes, or studying the behaviour of oceans.
Le HPC est à la base des études et projections climatiques car il permet de faire des prévisions météorologiques plus précises et en temps réel, de prévoir et gérer les catastrophes naturelles de grande ampleur comme les ouragans destructeurs, ou d'étudier le comportement des océans.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

‘end-user’ means any road user, a natural or legal person, who has access to real-time traffic information services.
«utilisateur final», un usager de la route, personne physique ou morale, qui a accès à des services d'informations en temps réel sur la circulation.

We have clients where we install webcams and things of that nature to provide real-time listings of the performance of their turbines, so they are quite satisfied.
Pour certains de nos clients, nous installons des webcams et d'autres appareils de ce genre pour qu'ils puissent observer en temps réel le rendement de leurs éoliennes, alors ils sont très satisfaits.

Yet, increasingly, Canadians appear to be losing touch with nature in Canada, even as nature is experiencing worsening pressures: our wildlife is disappearing, our forest and grassland habitats are increasingly fragmented, rapid climate change is threatening the north, and our real-time connection with nature and the outdoors has declined.
Pourtant, les Canadiens semblent s’éloigner de plus en plus de la nature, même au moment où les pressions sur l’environnement s’accentuent. Des espèces animales disparaissent, nos habitats forestiers et herbagers sont de plus en plus morcelés et les zones septentrionales sont menacées par les changements climatiques rapides.

Time, naturally, to analyse and discuss this debate with my colleagues in the Council, time to discuss it with the Commission, and time, essentially, to explore the possibility of making a better agreement with the US, which I think is a real possibility.
Le temps, naturellement, d’analyser et de discuter de ce débat avec mes collègues au Conseil, le temps d’en discuter avec la Commission, et le temps, essentiellement, d’explorer la possibilité de parvenir à un accord de meilleure qualité avec les États-Unis, ce qui, je pense, est une possibilité réelle.

Other circumstances, however, may require data exchange and interoperability based on techniques and procedures other than the envisaged approach (e.g. in cases of real-time data, especially when of a classified nature, or when simultaneously acquired over large space distances).
Certaines circonstances peuvent toutefois imposer de recourir à des techniques et procédures d'échange de données et d'interopérabilité différentes de celles que prévoit la stratégie envisagée (c'est le cas, par exemple, pour les données émises en temps réel, particulièrement lorsqu'elles sont classifiées ou que leur acquisition se fait simultanément sur de vastes superficies).

Real time management and co-ordination of an urban sanitation system with respect to the quality of the natural environment - PISYS: The project aims to define a rain and waste water flow management strategy, through integration of on the input side.
Gestion et coordination en temps réel d'un système d'évacuation des eaux usées urbaines respectant la qualité de l'environnement naturel - PISYS: Ce projet vise à définir une stratégie de gestion des flux d'eaux pluviales et d'eaux usées reposant sur l'intégration.

“Bill C-19, An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts, be not now read a second time but that the Order be discharged, the Bill withdrawn, and the subject-matter thereof referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources”.
« le projet de loi C-19, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais que l'ordre soit révoqué, le projet de loi retiré et l'objet renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles».

Given the very special nature of the European Union, the Community research system in particular has individual characteristics which are often poorly perceived by outside observersPriorities can also sometimes change rapidly, meaning that constant, real-time information is necessary.
Lié aux particularités de cette entité très spéciale qu'est l'Union européenne, le système communautaire de recherche, plus particulièrement, présente des caractéristiques singulières souvent mal saisies par les observateurs extérieursD'un côté comme de l'autre, les priorités évoluent de surcroît parfois rapidement, rendant nécessaire une information continue et en temps réel.