Vertaling van "reality would undoubtedly " (Engels → Frans) :

For example, breakthroughs in digital and computer technologies have undoubtedly made possible a new industry, but today's thriving multimedia industry would not be a reality without the varied contributions of artists, writers, lawyers, managers, designers, marketing experts, etc.
Par exemple, les percées effectuées dans les technologies du numérique et de l'informatique ont évidemment donné naissance à une nouvelle industrie, mais on ne pourrait pas aujourd'hui concevoir la réussite du multimédia sans les contributions très variées des artistes, des écrivains, des avocats, des gestionnaires, des concepteurs, des experts en marketing, etc.

If our government service took positive steps to reflect the various realities of the country's linguistic minorities, if our people could see themselves and were recognized in representations of regional diversities, that would undoubtedly promote their sense of belonging and thus their attachment to our corner of the country.
Si notre service d'État prenait les moyens positifs de refléter les diverses réalités des minorités linguistiques au pays, si nos gens se reconnaissaient et étaient reconnus dans des représentations des diversités régionales, cela favoriserait sans doute leur sentiment d'appartenance et, donc, leur attachement à notre coin de pays.

I think that, here as elsewhere, a closer look at reality would undoubtedly help them to modify their behaviour and certainly to improve their understanding.
Je crois que, là comme ailleurs, une réalité davantage approfondie leur permettrait sans doute de modifier à la fois leur comportement et certainement leur compréhension.

The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): On page 5 of Mr. Olsen's letter, he writes: In the event that for any reason the Government considers that a rate increase should not proceed, the reality is that this would undoubtedly lead directly to Ministerial and/or Governor in Council involvement and/or intersession.
La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): M. Olsen écrit, à la page 6 de sa lettre, et je cite: Si jamais, pour quelque raison que ce soit, le gouvernement estime qu'une hausse du tarif ne doit pas entrer en vigueur, le ministre ou le gouverneur en conseil sera certainement amené directement à s'en mêler ou à intercéder.