Traduction de «realize many producers » (Anglais → Français) :

However, given the current farm financial situation in western Canada and the market outlook for the medium term, there is a real possibility that many producers may not remain in business long enough to realize these future opportunities.
Mais étant donné la situation financière actuelle du secteur agricole dans l'ouest du Canada et les perspectives de marché pour le moyen terme, il est très vraisemblable que de nombreux producteurs ne restent pas en activité suffisamment longtemps pour profiter de ces occasions futures.

Does the minister realize that his decision hurts the agri-food industry and that his stubbornness will cause irreparable harm to many producers, including those in his own riding?
Le ministre se rend-il compte que sa décision nuit à l'industrie agroalimentaire et que son entêtement causera des torts irréparables à beaucoup de producteurs, y compris dans sa propre région?

We realize many producers, in the atmosphere of needing money in 1990-91, were prepared to accept the program they knew was not going to be acceptable in the long term (1950) The member referred earlier to the Reform always being against GRIP.
Nous n'en pensons pas moins qu'une foule de producteurs, compte tenu de leurs besoins d'argent criants en 1990-1991, étaient prêts à accepter le programme même s'ils savaient qu'à long terme il ne serait pas acceptable (1950) Le député a fait allusion tout à l'heure au fait que le Parti réformiste était contre le programme RARB.

Many producers I am finding in my part of the world did not even realize there was an Ontario Wheat Board.
Beaucoup de producteurs de ma région ne savaient même pas qu'il existait une commission ontarienne du blé.

Many producers understand the value of crop rotation, but getting them to realize that each year when they sit down with their bankers is a bit tougher.
C'est un problème. Beaucoup de producteurs se rendent compte de la valeur de la rotation, mais il est difficile pour eux d'y penser quand ils négocient avec leur banquier.