Traduction de «realize that nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I landed there, luckily, and at the same time Endemol was owned by Telefónica, which is giant Spanish conglomerate that also owned O2, which is the biggest mobile operator in the U.K. It was a very interesting experience to be inside a mobile operator, because I realized that nothing was going to happen for five or seven years; it was so archaic, so difficult to deal with, that we were dealing with the content people internally, and it really wasn't helping.
Je me suis donc retrouvé là, heureusement, et Endemol appartenait alors à Telefónica, un conglomérat espagnol géant qui possédait également O2, le plus grand exploitant de téléphonie mobile du Royaume-Uni. C'était très intéressant de voir ce qui se passait chez un exploitant de téléphonie mobile car ça m'a permis de réaliser que rien n'allait se faire avant cinq ou sept ans, tellement c'était archaïque.

Will the government finally realize that nothing can be more important to the security of our fellow citizens than respect for basic rights?
Le gouvernement comprendra-t-il enfin que ce qu'il y a de plus important pour la sécurité de nos concitoyens, c'est le respect des droits fondamentaux?

The Department of Justice and the Minister of Justice have to ensure that all bills are compliant with the charter before they're tabled Mr. Bradley Trost: I understand that, but I also realize that nothing's perfect.
Le Ministère et le ministre de la Justice doivent s'assurer que les projets de loi sont conformes à la Charte avant leur dépôt. M. Bradley Trost: Je comprends cela, mais je sais également que rien n'est parfait.

I want to ask the minister whether all this hesitation on his part merely means that he will probably wait until the Haitian president's term is up and then realize that nothing more can be done and that all these measures were strictly dilatory measures.
Je demande au ministre s'il n'est pas en train, par ces atermoiements, d'attendre que le mandat du président haïtien soit terminé pour ensuite constater qu'il ne pourra plus rien faire et que toutes ces mesures ont été des mesures dilatoires?

I realize that nothing will ever bring my Mom and my Aunt back, but a mere 6.5 years each of the loss of Jack's freedom is an insult to their memory.
Je me rends bien compte que rien ne me ramènera ma mère et ma tante, mais la peine de six ans et demi de prison pour chacune qui a été infligée à Jack est une insulte à leur mémoire.