Vertaling van "realized again while visiting my primary " (Engels → Frans) :

While paying a visit to my constituency, the Prime Minister's task force on western Canada promised the Alberta Sugar Beet Growers Association that sugar would not be traded off again.
Lors d'une visite dans ma circonscription, le groupe de travail du premier ministre chargé de l'ouest canadien a promis aux membres de l'association des producteurs de la betterave sucrière que l'on ne cèderait plus sur le sucre.

It was warm and fuzzy. I can tell you, my farmers back home tonight will all be on redial again, because there isn't sufficient.I realize you have to present the overall perspective, but as I see it, what you've agreed to last June the five integrated elements of food safety and quality, environment, science, sectoral renewal, and risk management are all costing factors again for our primary producers.
Je peux vous dire que les agriculteurs de ma circonscription recomposeront mon numéro ce soir, parce que ce n'est pas suffisant.Je sais que vous nous présentez une stratégie globale, mais j'estime que les cinq éléments de l'accord conclu en juin dernier, à savoir la salubrité et la qualité des aliments, l'environnement, le renouvellement sectoriel, la science et la gestion des risques, représentent tous des coûts pour nos producteurs primaires.

I realized again while visiting my primary school that when I went to study in the U.S. I had in those days—that's in the early seventies—$9,000 of scholarships, and my tuition fees were taken care of by an American foundation.
Je me suis aussi rappelé, quand je suis retourné à mon école primaire, que j'avais reçu à l'époque une bourde de 9 000 $ pour aller étudier aux États-Unis et que mes frais de scolarité avaient été payés par une fondation américaine.

In June, I once again wrote to the health minister to invite him to take the opportunity, while he was visiting my region, to meet a research team interested in working at a proposed research institute that could meet its needs.
Au mois de juin dernier, j'écrivais encore au ministre de la Santé pour l'inviter à profiter de son passage dans ma région pour rencontrer une équipe de chercheurs de la région qui serait intéressée par l'éventualité d'un institut de recherche qui pourrait répondre à leurs besoins.