Vertaling van "home tonight will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

home decorating techniques | home decoration approaches | home decoration performance | home decoration techniques
techniques de décoration intérieure

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

improve social services users' ability to live at home | improve sociale service users' ability to live at home | support service users to live at home | support social service users to live at home
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]
travail à domicile [ travailleur à domicile ]

accident in the home [ domestic accident | domestic safety | home safety | safety in the home ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
équipement social [ centre d'accueil | centre d'hébergement | foyer | hospice de vieillards | maison de repos ]

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is difficult for us to believe this, as we will be going back to our comfortable beds tonight, but for these people, a night in hospital is a much better prospect than one in their own homes, which are nothing more than crude shelters.
C’est difficile à croire pour nous, alors que nous nous mettrons confortablement au lit ce soir, mais pour ces personnes, une nuit à l’hôpital est une bien meilleure perspective que celle de passer la nuit dans leur habitation, qui n’est rien de plus qu’un abri rudimentaire.

– Mr President, it does not give me any pleasure to know that, as I stand here tonight in front of you, the EU is watching the economic developments in my home country of Ireland extremely carefully.
– (EN) Monsieur le Président, savoir qu’au moment où je me tiens ici devant vous, l’UE examine la situation économique de mon pays, l’Irlande, avec la plus grande attention, ne me met pas en joie.

This is why I wholeheartedly support here tonight the proposal of my colleague, Mrs Roure, and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
C’est pourquoi je soutiens chaleureusement, ici ce soir, la proposition de ma collègue, Mme Roure, et de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

They deserve our utmost attention to their needs (2110) While this is a very difficult time for each and every one of us, I am here tonight to say to the people of Atlantic Canada, to Quebec and to my home province of Newfoundland and Labrador that I will not drop the ball and I will not be distracted.
Elles méritent que nous accordions la plus grande attention à leurs besoins (2110) Bien que ce soit une période très difficile pour chacun d'entre nous, je prends la parole ce soir pour dire aux gens du Canada atlantique, aux Québécois, aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador, province où j'habite, que je ne lâcherai pas et que je ne me laisserai pas distraire.

Perhaps the parliamentary secretary, or whoever will answer, will educate me as to what the government has done so I can go home tonight feeling great about the interventions (1800) Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans, I would like to thank the hon. member for St. John's West for his ongoing interest in the issue of foreign overfishing.
Le secrétaire parlementaire, ou le député qui répondra, pourrait peut-être m'expliquer ce que le gouvernement a fait, de sorte que je puisse rentrer chez moi très satisfait des interventions qui ont été faites (1800) Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Pêches et des Océans, je remercie le député de St. John's-Ouest pour son intérêt inébranlable à l'égard de la surpêche étrangère.

Mr. Hill (Prince George-Peace River): Madam Speaker, I will leave it up to the audience watching at home tonight on their televisions to decide who is full of wind and wind and wind after that outburst by the hon. member.
M. Hill (Prince George-Peace River): Madame la Présidente, je vais laisser aux téléspectateurs qui sont chez eux à nous regarder ce soir le soin de décider qui est plein de vent après cette scène que vient de faire le député.

The first plane loaded with 120 tonnes of different products (medical products and foodstuffs for children) will tonight leave Zaventem for Moscow where the products will be immediately delivered to the recipients (hospitals, childrens homes, etc).
Cette nuit le premier avion chargé de 120 tonnes de produits de natures différentes (produits médicaux et denrées alimentaires pour enfants) quittera Zaventem pour Moscou où les produits seront livrés immédiatement aux destinataires (hôpitaux, maisons d'enfants, etc.).

Mr. Boily, who is 2,000 miles away, will go home tonight and sit down with his family for dinner.
M. Boily, qui se trouve à 2 000 milles, va rentrer chez lui ce soir, s'attabler avec sa famille pour souper et n'y pensera même pas.