Traduction de «reallocated the remaining €42 million » (Anglais → Français) :

The remaining €20 million in development aid will be channelled through the EU Trust Fund for Africa.
Les 20 millions d'euros restants d'aide au développement transiteront par le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique.

An additional 25% for the remaining €10 million = €2.5 million
25 % supplémentaires du montant restant de 10 millions d'euros = 2,5 millions d'euros

2. Urges brands sourcing from Rana Plaza, or having significant ties to Bangladesh, and the Bangladeshi authorities to ensure that the remaining 3 million for the USD 30 million Compensation Fund is allocated as soon as possible to the victims’ families; regrets that the demand to pay out agreed compensation by the second anniversary of the disaster has not been complied with;
2. demande instamment aux marques qui s’approvisionnaient auprès de l’immeuble Rana Plaza, ou qui entretiennent des liens importants avec le Bangladesh, ainsi qu'aux autorités bangladaises de veiller à ce que la somme de 3 millions d’euros qui manque pour atteindre le montant prévu de 30 millions de dollars du fonds d'indemnisation soit versée dans les meilleurs délais au bénéfice des familles des victimes; regrette que la demande de verser le montant des indemnités consenties avant le deuxième anniversaire de la catastrophe n’ait pas été respectée;

Where the conditions for the termination of the Member State's contribution to the instrument established in the funding agreement between the Member State concerned and the EIB referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 4 have been satisfied, the Member State shall submit a request for amendment of the programme referred to in point (b) of the first subparagraph of paragraph 4 and reallocate the remaining contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.
Lorsque les conditions de la cessation de la contribution de l'État membre à l'instrument, établies dans l'accord de financement entre l'État membre concerné et la BEI visé au paragraphe 4, premier alinéa, point c), ont été remplies, l'État membre soumet une demande de modification du programme visé au paragraphe 4, premier alinéa, point b), et réaffecte la contribution à d'autres programmes et priorités, dans le respect des exigences en matière de concentration thématique.

Where the conditions for the termination of the Member State’s contribution to the instrument established in the funding agreement between the Member State concerned and the EIB referred to in paragraph 4(c) have been satisfied, the Member State shall submit a request for amendment of the programme referred to in paragraph 4(b) and reallocate the remaining contribution to other programmes and priorities in accordance with requirements for thematic concentration.
Lorsque les conditions de la cessation de la contribution de l'État membre à l'instrument, établies dans l'accord de financement entre l'État membre concerné et la BEI visé au paragraphe 4, point (c), ont été satisfaites, l'État membre peut modifier le programme visé au paragraphe 4, point (b), et réaffecter la contribution à d'autres programmes et priorités, dans le respect des exigences en matière de concentration thématique.

Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU’s budget and being wasted on pointless things.
En effet, la problématique de base, le point de départ possible est la réaffectation des millions et milliards toujours cachés dans le budget européen et gaspillés pour des choses inutiles.

2 To finance the remaining 72 million by the Asia envelope for EUR 60 million and by the Rapid Reaction Mechanism for EUR 12 million.
2. financement du solde de 72 millions d’euros sur l’enveloppe allouée à l'Asie à hauteur de 60 millions d’euros et par le mécanisme de réaction rapide à hauteur de 12 millions d’euros;

H. whereas Portugal is to reallocate around EUR 180 million of its structural funds to revive economic activities, repair damage to public infrastructure, as well as for measures to prevent such a disaster occurring in the future,
H. considérant que le Portugal doit consacrer environ 180 millions, sur le montant de l'aide reçue au titre des fonds structurels, à redynamiser ses activités économiques, réparer les dégâts causés aux infrastructures publiques ainsi qu'à mettre en place des mesures visant à prévenir une telle catastrophe à l'avenir,