Vertaling van "reallocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spending reallocation [ reallocation of spending | expenditure reallocation | reallocation of expenditures ]
réaffectation des dépenses

internal reallocation initiatives [ internal reallocation proposals ]
initiatives de réaffectation interne des ressources [ propositions de réaffectation interne des ressources ]

reallocation of halons | reallocation
reconversion des halons | reconversion

reallocation
réaffectation

reallocation of labour | redistribution of work
redistribution des tâches | redistribution du travail

reallocation of appropriations | redeployment of appropriations
réaffectation des crédits | réallocation de crédits

budget reallocation authority
pouvoir de réaffectation budgétaire

reallocate expenditures [ reallocate expenditure ]
répartir des dépenses [ réaffecter les dépenses ]

grant-in aid | grant in aid | reallocation of funds | cross-dedication
virement | virement de crédits | virement budgétaire | virement de fonds | réaffectation | réassignation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reallocation of 2014 unused commitmentsThe MFF regulation provides that in the event of the adoption of programmes under shared management for the Structural and Investment Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund after 1 January 2014, the MFF should be revised to reallocate the amounts not used in 2014 to subsequent years.As a result, the MFF regulation has been revised so as to allow the transfer of 2014’s unused commitments: €16.5 billion to 2015, €4.5 billion to 2016 and €0.1 billion to 2017.
Réallocation des engagements non utilisés en 2014Le règlement «CFP» stipule que dans le cas de l’adoption après le 1er janvier 2014 de nouveaux programmes en gestion partagée concernantles Fonds structurels et le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural, le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, le Fonds«Asile et migration» et leFonds pour la sécurité intérieure, le cadre financier doit être révisé en vue du transfert aux années ultérieures des dotations non utilisées en 2014.Le règlement CFP a donc été révisé de manière à autoriser le transfert des dotations non utilisées en 2014: 16,5 milliards d’EUR pour 2015, 4,5 milliards d’EUR pour 2016 et 0,1 milliard d’EUR pour 2017.

(6) If a particular reallocation of an accumulated overpayment amount under subsection (4) results in a new accumulated overpayment amount of the corporation for a period, the new accumulated overpayment amount shall not be reallocated under this section unless the corporation so applies in its application for the particular reallocation.
(6) Si la réaffectation dont un trop-payé accumulé fait l’objet aux termes du paragraphe (4) donne lieu à un nouveau trop-payé accumulé de la société pour une période, ce nouveau trop-payé accumulé ne peut être réaffecté en application du présent article que si la société en fait la demande dans sa demande visant la réaffectation initiale.

Joint and several liability is purely and simply the reallocation of the risk of the insolvent or irresponsible defendant, not the reallocation of the cause of damage.
La responsabilité solidaire consiste purement et simplement à réaffecter le risque du défendeur insolvable ou irresponsable et non à réaffecter la cause du préjudice.

Where a process is identified to review those expenditures and to reallocate those monies, Parliament does not approve the reductions or the reallocations.
Lorsqu'un processus est établi pour examiner les dépenses et réaffecter des fonds, le Parlement n'a pas à approuver les réductions ni les réaffectations.

- a new reallocation flexibility to enable the budgetary authority to reallocate appropriations, within certain limits, between expenditure headings.
- une nouvelle « flexibilité en matière de réaffectation » qui permettrait à l'autorité budgétaire de réaffecter des crédits, dans certaines limites, entre postes de dépenses.

By endorsing the ‘roadmaps’ for Bulgaria and Romania proposed by the Commission, the Copenhagen European Council agreed, by way of a general approach for reallocation, that the ratio for reallocation should be fixed at 30/70, respectively, under the Phare programme set up under Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic , the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard) set up under Regulation (EC) No 1268/1999 and the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), set up under Regulation (EC) No 1267/1999.
En approuvant les feuilles de route pour la Bulgarie et la Roumanie proposées par la Commission, le Conseil européen de Copenhague a accepté, par une approche générale en matière de redistribution, que le ratio pour la redistribution devrait être fixé à, respectivement, 30/70, dans le cadre du programme Phare établi en vertu du règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 sur l'aide économique à la République de Hongrie et à la République de Pologne , le programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD) établi en vertu du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil et l'instrument structurel de préadhésion (ISPA) établi en vertu du règlement (CE) no 1267/1999.

Council Decision 2004/749/EC of 21 October 2004 outlining the general approach for the reallocation of resources under Regulation (EC) No 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession [Official Journal L 332 of 6.11.2004] This Decision sets out the reallocation of ISPA resources between Bulgaria and Romania for the period 2004 to 2006.
Décision 2004/749/CE du Conseil, du 21 octobre 2004, décrivant l'approche générale en matière de redistribution des ressources en vertu du règlement (CE) n° 1267/1999 établissant un instrument structurel de préadhésion [Journal officiel L 332 du 6.11.2004]. Cette décision fixe la réaffectation des fonds ISPA entre la Bulgarie et la Roumanie pour la période 2004 - 2006.

Reallocation of expenditure between the headings of the financial perspective As there is insufficient scope for reallocating appropriations within the headings while retaining the ceiling on appropriations for payments, the second stage of the exercise is to examine the possibility of reallocating expenditure between the headings.
Redistribution des dépenses entre les rubriques du cadre financier Etant donné qu'il n'est pas toujours possible de réaffecter les crédits au sein d'une même rubrique tout en maintenant le plafond sur les crédits de paiement, la deuxième étape sera d'examiner la possibilité de redistribuer les dépenses entre les rubriques.

Mr. Lindsey: About 60 per cent of the change is attributable to reallocating military personnel that were once attributed to this item, and the other is the reallocation of the contribution for the Canadian Association of Physician Assistants to Joint and Common Readiness.
M. Lindsey : Environ 60 p. 100 de la variation est imputable à la réaffectation du personnel militaire qui était auparavant couvert par ce poste, et le reste à la réaffectation de la contribution à l'Association canadienne des adjoints au médecin à Disponibilité opérationnelle commune et interarmées.