Vertaling van "really appreciate the way you exercised your chairmanship today " (Engels → Frans) :

I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.
J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.

We really appreciate that you accepted to appear in front of the committee within minutes of tabling your response and that you responded today when in fact it's not due until November 8.
Nous vous savons gré d'avoir accepté de comparaître devant notre comité quelques minutes à peine après avoir déposé la réponse du gouvernement, ce que vous avez d'ailleurs fait plus tôt que le délai prévu, soit le 8 novembre prochain.

Mrs. Elsie Wayne: As to my other question, with the presentation you're making here today, with your documents, your stability and prosperity, and so on, the benefits of investment in defence, you're here before this committee and we really appreciate what you're doing.
Mme Elsie Wayne: Vous êtes venus nous présenter votre témoignage aujourd'hui, avec vos documents, vous nous avez parlé de stabilité et de prospérité, des avantages de l'investissement dans la défense, etc. Nous apprécions beaucoup ce que vous faites.

I appreciate your coming to see us here today. I know you've come some way, so it's much appreciated that you've made the effort to be here.
Je sais que vous venez de loin, par conséquent nous apprécions que vous ayez fait l'effort de vous rendre ici.

I know you've been working with him, and we appreciate your willingness to look at some changes, and you have provided some changes here today in terms of amendments you are recommending to this committee, which we really appreciate, as you're focusing in on the accountability aspects.
Je sais que vous avez travaillé avec lui et nous vous sommes reconnaissants de bien vouloir examiner certains changements, et vous avez vous-même présenté certains changements sous forme d'amendements aujourd'hui que vous recommandez au comité.

As you've heard from all committee members, we really appreciate your coming forward, Mr. Cutler, and being so frank with your experience and with the meticulous way in which you've collected the information over the years.
Comme tous les membres du comité vous l'ont dit, nous vous sommes très reconnaissants, monsieur Cutler, d'avoir osé parler en toute franchise de votre expérience et nous vous remercions d'avoir recueilli de l'information au fil des années avec tant de soins méticuleux.