Vertaling van "really appreciate your input today " (Engels → Frans) :

Mr. Leon Benoit: Colonel MacDonald, I really appreciate your input today.
M. Leon Benoit: Colonel MacDonald, je vous suis très reconnaissant de vos propos d'aujourd'hui.

Senator Kelleher: We appreciate your input today and I am glad to know that you are concerned about a potential problem with the Sarbanes-Oxley Act and what Canada may or may not be doing in this area.
Le sénateur Kelleher: Nous vous remercions d'avoir bien voulu nous faire part de vos vues sur la question, et pour ma part, je suis heureux de savoir que vous vous préoccupez du problème potentiel que pourrait poser la loi Sarbanes- Oxley et des mesures prises ou non par le Canada dans ce domaine.

Senator Wells: I recognize your long association with the industry and appreciate your input today.
Le sénateur Wells : Je reconnais votre longue association avec l'industrie et j'apprécie vos commentaires aujourd'hui.

I really appreciate your input on this, and obviously it's very limited, because as you've indicated, you are not privy to a lot of the goings on in the first nations.
J'apprécie beaucoup votre participation qui est nécessairement limitée, vous l'avouez vous-même, vous ne savez pas tout de tout ce qui se passe dans les Premières nations.

First let me say that we really appreciate the input of the delegations that travelled to the region, in particular to Mr Hutchinson, Mr Kaczmarek and Mr Irujo Amezaga.
D’abord, permettez-moi de dire que nous apprécions vraiment la contribution des délégations qui se sont rendues dans la région, et je m’adresse plus particulièrement à Messieurs Hutchinson, Kaczmarek et Irujo Amezaga.

I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.
J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.

− Madam President, I really appreciate your contributions.
− (EN) Madame la Présidente, j’apprécie vraiment vos contributions.

While you are chastising the Commissioner, may I say thank you because very often we do not get information and I really appreciate your clarity.
Tandis que vous réprimandez le Commissaire, je me permets de lui dire merci car très souvent, nous n’obtenons aucune information et j’apprécie vraiment votre clarté.

We really appreciate your input, which will help us with our study.
Vos commentaires ont été fort appréciés et ils nous seront très utiles pour notre étude.