Traduction de «really be integrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

regional integration
intégration régionale

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

Internet/telephony integration | Web/telephony integration | Web-telephony integration | Computer Internet Telephony Integration | CITI | Internet CTI integration
intégration CTI-Internet | couplage CTI-Web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should give the new supervisory committees a few years before they deliver their full potential, instead of rushing into a more integrated supervisory system at a time when markets are not yet really integrated.
Nous devrions laisser aux nouveaux comités de contrôle un délai de quelques années pour leur permettre de donner tout leur potentiel, plutôt que de nous précipiter sur un système de contrôle plus intégré alors que les marchés ne sont pas encore réellement intégrés.

Finally, there will be a further positive impact in terms of cohesion in the enlarged Union, as countries and regions lacking adequate infrastructure or with limited access to knowledge and innovation are given the opportunity to participate in a really integrated, knowledge-driven, economic area.
Enfin, un autre effet positif se fera sentir sur la cohésion de l'Union élargie, car les pays et régions ne disposant pas des infrastructures adéquates ou ayant un accès limité à la connaissance et à l'innovation auront ainsi l'occasion de s'associer à une zone économique mue par la connaissance et véritablement intégrée.

Strategic planning, the succession planning process and all the HR systems have not really been integrated.
La planification stratégique, le processus de planification de la relève et tous les systèmes de RH n'ont pas vraiment été intégrés.

Senator Boisvenu: I have done a lot of travelling in Europe, and I have noticed that tax and fee structures have really been integrated over there.
Le sénateur Boisvenu : J'ai beaucoup voyagé en Europe et j'ai pu constater qu'on a vraiment intégré les structures tarifaires et fiscales.

The conditions for family reunification: Whether the integration measures that Member States are allowed to introduce need to be further specified; whether safeguards should be foreseen to ensure that such measures really foster integration and are not used as barriers to family reunification;
Les conditions du regroupement familial: convient-il de préciser davantage les mesures d'intégration que les États membres sont autorisés à instaurer? Y a-t-il lieu de prévoir des garanties pour s'assurer que ces mesures favorisent réellement l'intégration et ne sont pas utilisées comme des obstacles au regroupement familial?

Does this treaty really make integration easier?
Ce traité rend-il vraiment l'intégration plus facile?

– (DA) The agreements between the United States and the EU are, of course, really about integrating the EU countries’ and the United States’s criminal law and rules of criminal procedure or, at any rate, essential aspects of these.
- (DA) Les accords entre les États-Unis et l’Union européenne visent en réalité à intégrer le droit pénal et les procédures pénales des États membres de l’Union et des États-Unis ou du moins, leurs principaux éléments.

This way, the foundations for a strengthened inclusion of the outermost regions in the developing European Research Area are laid, consisting of a host of policy measures foreseen in the next framework Programme, the specific provisions of the Structural funds for outermost regions [40] and other relevant measures in the context of the art. 299 exercise (e.g. on renewable energies. The 7 outermost regions could thus undertake a concertation activity between them for agreeing on an appropriate use of their programmes funded under the Structural Funds, in order to stimulate this cooperation and seize the different opportunities offered by the Union (Research Framework Programme and Structural Funds initiatives, including the new innovative actions (2000-2006)), to foster a really integrated regional strategy for development.
Ainsi, le grand nombre de mesures prévues dans le prochain programme-cadre, les dispositions spécifiques des Fonds structurels en faveur des régions ultrapériphériques [40] et d'autres mesures au titre de l'article 299 (par exemple en ce qui concerne les énergies renouvelables) jettent les bases d'une intégration renforcée des régions ultrapériphériques dans l'espace européen de la recherche. Les sept régions ultrapériphériques pourront ainsi entamer une concertation mutuelle sur l'utilisation appropriée de leurs programmes financés dans le cadre des Fonds structurels, afin de stimuler cette coopération et de saisir les possibilités offertes par l'Union (programme-cadre de recherche et initiatives des Fonds structurels, et notamment les nouvelles actions innovatrices (2000-2006)), pour promouvoir une stratégie régionale de développement véritablement intégrée.

If this government really has integrity, if this government has any morals at all, it will be consistent with their order in council on the direct to home television decision and it will have another order in council ordering the CRTC to reverse its decision on Rogers and allow CMT to compete openly with Canadians.
Si le gouvernement est vraiment intègre, s'il a un peu de sens moral, il restera logique avec le décret qu'il a pris relativement à la radiodiffusion directe à domicile et prendra un autre décret ordonnant au CRTC de renverser sa décision au sujet de Rogers pour permettre à CMT de faire concurrence aux Canadiens.

This progress has been somewhat modest because the Member States and the various sectors covered by the programme have not really managed to take proper account of environmental concerns or to integrate them into their policies.
Cette progression a été plutôt limitée parce que les États membres et les secteurs visés par le programme ne sont pas réellement parvenus à prendre en considération les préoccupations environnementales ni à les intégrer dans leur propre politique.