Traduction de «really deserve canada » (Anglais → Français) :

I think that if you use children as the lens through which you view your policy decisions, there's an opportunity to translate good intentions into immediate action, and the children of Canada really deserve no less from all of us.
Si vos décisions sont prises en fonction des besoins des enfants, vous permettrez aux bonnes intentions exprimées de se concrétiser immédiatement, et c'est le moins que les enfants du Canada peuvent attendre de nous.

We had just finished doing a study on the health care system in Canada, and we recognized that a number of issues related to health care really deserved more than a couple of paragraphs or even more than a chapter in our report on the health care system.
Nous venions de compléter une étude sur le système de soins de santé au Canada, et nous avions pris conscience du fait qu'un certain nombre de questions méritaient plus qu'un ou deux paragraphes ou même plus qu'un chapitre dans notre rapport sur le système de soins de santé.

The problem is we don't get the people who really deserve those sanctions in Canada.
Le problème, c'est que les gens qui méritent vraiment ces sanctions ne se trouvent pas au Canada.

We have seen growth rates in some of those areas of 10 per cent per year (1615) We in Canada have been too cautious in this regard and too concerned about protecting industries and companies that do not really deserve that protection.
Dans certaines de ces régions on a enregistré des taux de croissance annuels de 10 p. 100 (1615) Au Canada, nous avons été trop prudents à cet égard et trop empressés à protéger les industries et les sociétés qu'il n'avait vraiment pas lieu de protéger.

We have no intention of making people who really deserve Canada's protection pay for the actions of a small criminal element.
Nous n'avons pas l'intention d'obliger les gens qui méritent vraiment notre protection à payer pour les actes de quelques criminels.