Traduction de «really deteriorating and » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

curable physical deterioration [ physical curable deterioration | curable deterioration ]
détérioration physique réparable

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

deterioration preventation [ prevention of deterioration ]
protection contre la dégradation [ protection contre les altérations ]

burial deterioration of geotextile [ burial degradation of geotextile | geotextile burial deterioration | geotextile burial degradation ]
dégradation des géotextiles due à l'enfouissement

wear and tear | deterioration | physical deterioration | normal wear and tear | depreciation | physical depreciation
usure | usure physique | usure normale | détérioration | détérioration physique | détérioration graduelle | détérioration progressive | altération physique | dépréciation | dépréciation physique | dépréciation et usure du matériel

physical depreciation | depreciation | deterioration | physical deterioration
dépréciation physique | dépréciation | dépréciation et usure du matériel | dépréciation par usure | détérioration | détérioration physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're also suggesting that even the environment would be better served, because a lot of times the subsidies in some of those countries are really deteriorating the environment.
Ces groupes disent également que cela vaudrait mieux également pour l'environnement, car les subventions que l'on accorde dans ces pays ont souvent pour effet de détériorer l'environnement.

It was really important to take stock of the situation in the Central African Republic, considering the rapid deterioration of the current situation, which is extremely tragic.
C'était vraiment très important de faire un constat de la situation en République centrafricaine, compte tenu de la dégradation très rapide de la situation actuelle qui est extrêmement dramatique.

Have things really deteriorated to the point where Europe is allowing our policy to be swayed, to the detriment of our citizens, out of fear of repercussions from the World Trade Organisation?
La situation s’est-elle tellement dégradée que l’Europe se laisse aujourd’hui influencer dans sa politique, au détriment de ses citoyens, par peur de subir les représailles de l’Organisation mondiale du commerce?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I attended meetings last week in Tbilisi together with my colleagues from the interparliamentary delegation, led by Mrs Isler Béguin, whose comments I fully endorse: the situation is really deteriorating and the escalating tensions could erupt in open armed confrontation.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la semaine dernière, j’ai assisté à des réunions à Tbilissi avec mes collègues de la délégation interparlementaire menée par Mme Isler Béguin, avec laquelle je suis tout à fait d’accord: la situation se détériore réellement et l’escalade des tensions pourrait déboucher en une confrontation armée ouverte.

The fact that we have obtained a definition of deterioration and that precaution and prevention are now seen as a principle, is really very positive.
Le fait que nous ayons obtenu une définition de la détérioration et que la précaution et la prévention soient désormais considérées comme un principe est véritablement très positif.

We have even managed to bring in the more ambitious requirement that the quality of groundwater should not deteriorate, and so, rather than fighting a running battle, we really are clamping down on pollution.
Nous avons même réussi à intégrer une exigence plus ambitieuse, à savoir que la qualité des eaux souterraines ne se détériore pas. Donc, au lieu de mener une lutte perpétuelle, nous prenons des mesures pour contrer la pollution.

I get complaints about employment standards and so on, and because the B.C. situation is really deteriorating—they've closed many offices—it's much harder to get info and to get resolution.
Je reçois souvent des plaintes sur les normes d'emploi, par exemple, et comme la situation se détériore gravement en Colombie-Britannique—on a fermé de nombreux bureaux—il est beaucoup plus difficile de s'informer.

The person really responsible for the hospital closures and the deterioration in the health care system is the leader of the federal Liberal Party.
Le véritable responsable des fermetures d'hôpitaux et de la détérioration des soins de santé est le chef du Parti libéral fédéral.

Whether we can keep up to the deterioration in the commodity prices is doubtful, and that is unfortunate, but that's really not my role.
Je doute qu'on puisse continuer de maintenir la diminution des prix des marchandises. C'est dommage, mais ce n'est pas mon rôle.